La entrevista s¨ª realizada con Di Benedetto

Carta de un lector desde Buenos Aires. Luis Gondra nos env¨ªa recortes publicados en el diario argentino La Raz¨®n, donde se ponen en entredicho informaciones publicadas en el suplemento de Libros de EL PA?S sobre una entrevista con el escritor Antonio di Benedetto. Las cr¨ªticas est¨¢n firmadas por la columnista de libros de La Raz¨®n, Cristina Mucci, quien el 4 de marzo reproduc¨ªa parte de las declaraciones que Di Benedetto hizo a Carlos Iriart para EL PA?S (v¨¦ase EL PA?S del 20 de febrero (le 1986), donde se transcrib¨ªa la desilusi¨®n moral que le caus¨® su primer reencuentro con las calles de Buenos Aires y con muchos argentinos despu¨¦s del exilio y la ¨²ltima dictadura militar. La periodista, al reproducir parte de la entrevista, terminaba su escrito con una apostilla: "Es la segunda vez en un mes que el suplemento de EL PA?S dedica un importante espacio a dar una imagen no demasiado gratificante de los argentinos y no exactamente durante la ¨¦poca del proceso (el primero fue en la nota dedicada a H¨¦ctor Bianciotti que comentamos hace unas semanas)". La entrevista fue realizada en Par¨ªs por Soledad Gallego-D¨ªaz (v¨¦ase EL PA?S de 30 de enero de 1986).Cristina Mucci, el 11 de marzo, volv¨ªa sobre el tema al publicar una carta de Antonio di Benedetto en la que ¨¦l dec¨ªa textualmente sobre la entrevista que public¨® este peri¨®dico: "Luego de hacer referencia a supuestas manifestaciones m¨ªas recogidas por EL PA?S de Madrid (supuestas porque hace m¨¢s de un a?o que dej¨¦ Espa?a -si fui a Espa?a a finales de 1984 se debi¨® a una invitaci¨®n de la Real Academia, sin que en mi trayecto visitara el mencionado diario- y supuestas tambi¨¦n porque creo no haber conocido nunca al periodista Carlos Iriart, y, por consiguiente, mal pude haberle hecho declaraciones)".

Seg¨²n Carlos Iriart, la entrevista existi¨® en el mes de noviembre, coincidiendo con la invitaci¨®n de la Real Academia, a propuesta de Ezequiel M¨¦ndez, relaciones p¨²blicas de Alianza Editorial, editora de Di Benedetto. M¨¦ndez y el fot¨®grafo de EL PA?S Bernardo P¨¦rez fueron testigos de la entrevista realizada en el hotel Plaza. Se grabaron las declaraciones y existe la transcripci¨®n. Tambi¨¦n estaba presente el director de la Gaceta del Libro, Mariano Navarro, quien lo hab¨ªa entrevistado anteriormente, pero que manifest¨® su deseo de seguir escuchando las declaraciones del escritor.

El editor del suplemento de Libros de EL PA?S, Luis Bassets, nos explica que el ¨²nico problema que plante¨® la entrevista es que, efectivamente, se public¨® cuatro meses despu¨¦s de haberse celebrado, por lo que es posible que Di Benedetto no recordara la entrevista con precisi¨®n.

Las ediciones de Andaluc¨ªa y Valencia

El rasado mes de marzo EL PA?S puso en marcha en las comunidades andaluza y valenciana dos nuevas ediciones del peri¨®dico, con p¨¢ginas especiales que recogen con mayor amplitud no s¨®lo las noticias que se producen de inmediato en las distintas zonas, sino tambi¨¦n aquellas informaciones de car¨¢cter general -carteleras de cine o farmacias- de las capitales que componen dichas comunidades. Un lector de Sevilla se queja: "Como andaluz, me siento enga?ado con la ?edici¨®n? andaluza. ?Usted cree de verdad eso? Si hasta los anuncios son de Madrid. Y si ponen anuncios, ?es que no hay noticias? Adem¨¢s, algunas de las noticias salieron el d¨ªa antes en otros peri¨®dicos sevillanos. M¨¢s que edici¨®n andaluza parece casi sevillana. Almer¨ªa, d¨ªgaselo a los redactores, existe, y Ja¨¦n, y Granada, y Huelva, pongo por caso. ?No puede haber opini¨®n andaluza, editoriales (?con la de tela que habr¨ªa que cortar aqu¨ª!), deportes, toros?". Y termina su cr¨ªtica: "Hac¨¦is la edici¨®n a costa de suprimirnos a los andaluces, y supongo que a valencianos tambi¨¦n, el chiste de Romeu". Ha habido otras protestas en parecido sentido, pero, a juicio de la gerencia de EL PA?S, el resultado de la operaci¨®n ha sido en su conjunto bien acogido por los lectores, que han aumentado ya en varios m¨ªles en ambas comunidades aut¨®nomas.

El delegado de EL PA?S en Andaluc¨ªa, Sebasti¨¢n Garc¨ªa, sef¨ªala: "Nunca hemos intentado hacer un peri¨®dico distinto del que se hac¨ªa, sino precisamente dar m¨¢s espacio a las noticias andaluzas. Es el mismo peri¨®dico nacional, con unas p¨¢ginas especiales de la regi¨®n, y por tanto, lo creo honradamente, m¨¢s rico que el peri¨®dico madrile?o. Estoy de acuerdo en que la regi¨®n puede y debe tener m¨¢s espacio en el peri¨®dico: m¨¢s noticias, m¨¢s opiniones, dar bien todos los cines y que no se pierda el chiste de Romeu, perdido hoy por problemas de compaginaci¨®n. Del inter¨¦s de los lectores depender¨¢, desde luego, que en el futuro sea as¨ª. Lo que s¨ª me parece exagerado es decir que es una edici¨®n casi sevillana. Si el ombudsman repasa con detenimiento lo publicado hasta ahora, ver¨¢ que muchos d¨ªas dominan en las p¨¢ginas andaluzas temas de otras provincias o de ninguna en particular. Otra cosa es que Sevilla, como capital de la comunidad aut¨®noma y la mayor ciudad de la regi¨®n, genere m¨¢s informaci¨®n. Por ¨²ltimo, estamos de acuerdo en que algunas noticias que damos las han dado antes otros compaffieros; otras veces les pasa a ellos. En la competencia entre los medios de comunicacion unas veces se gana y otras se pierde".