La cadena perpetua aguarda a un agente del FBI que entreg¨® secretos a Mosc¨²

Las l¨¢grimas de Svetlana Ogorodnikova no conmovieron al jurado, que declar¨® al agente del FBI Richard Miller culpable de pasar secretos estadounidenses a la URSS. Svetlana, la ex amante de Miller, a trav¨¦s de la cual ¨¦ste pasaba la informaci¨®n, dijo, llorosa, que ambos eran inocentes, pero que ella se declar¨® culpable porque pens¨® que el jurado nunca creer¨ªa a una emigrada sovi¨¦tica.

Tras 15 semanas de testimonio y cuatro d¨ªas de deliberaci¨®n, las 10 mujeres y los dos hombres del jurado dictaminaron en la noche del jueves en Los ?ngeles que Miller es un traidor, vendido a la URSS por sexo y dinero. La complicada historia de este agente de contraespionaje del FBI (Bur¨® Federal de Investigaci¨®n), descubierto y encarcelado en octubre de 1984, oblig¨® a que el pasado mes de noviembre se iniciase un segundo juicio, ya que en el primero el jurado no pudo llegar a un veredicto un¨¢nime.La c¨¢rcel de por vida espera, sin duda, a Miller, quien ha sido declarado culpable de conspiraci¨®n, copia y entrega a un Gobierno extranjero de documentos relativos a la seguridad nacional, y soborno. Miller, de 49 a?os y con 20 en el FBI, hab¨ªa acordado que recibir¨ªa en recompensa por su trabajo 50.000 d¨®lares en oro (unos siete millones de pesetas) y otros 15.000 en efectivo. El jurado s¨®lo desestim¨® una de las siete acusaciones, que se refer¨ªa a que la entrega de un abrigo, valorado en 675 d¨®lares, era supuestamente parte del pago por su traici¨®n.

Miller asegur¨® siempre que era inocente y justific¨® su actuaci¨®n diciendo que sab¨ªa que su carrera en el FBI estaba desmoron¨¢ndose y quiso darle un nuevo impulso, convirti¨¦ndose, sin autorizaci¨®n, en un doble agente. Miller dec¨ªa tener "fantas¨ªas de James Bond" cuando entr¨® en contacto con su ex amante, relaci¨®n que nunca neg¨®.

Juego peligroso

Sin embargo, aunque en los interrogatorios del FBI admiti¨® haber entregado los documentos a Svetlana, lo neg¨® rotundamente ante los jueces. A sus colegas del FBI, Miller les cont¨® que se preparaba a informarles de sus planes de agente doble porque Svetlana le hab¨ªa conseguido una cita con agentes sovi¨¦ticos en Viena y consideraba que ya precisaba del apoyo del FBI para continuar con el juego.Una Svetlana llorosa se present¨® ante el segundo tribunal para confesar su inocencia y la de Miller, de quien se?al¨® que lo ¨²nico que pretend¨ªa era infiltrarse en las filas del Comit¨¦ de Seguridad del Estado sovi¨¦tico (KGB) para servir a Estados Unidos como un doble agente.

Svetlana y su marido, Nikolav Ogorodnikov, tambi¨¦n emigrado sovi¨¦tico, fueron detenidos al mismo tiempo que Miller. El matrimonio se declar¨® culpable de espionaje en junio pasado y los dos est¨¢n condenados a cadena perpetua. Sorprendentemente, durante el segundo juicio de Miller y despu¨¦s de complicados y contradictorios testimonios, Svetlana apareci¨® y, cont¨® su nueva versi¨®n, pero no, convenci¨® al jurado.