Toby Robertson

Director hasta 1980 del m¨ªtico Old Vic de Londres, que fundara sir Laurence Olivier, Toby Robertson, director teatral, decidi¨® "no formar parte ni estar relacionado con el cinismo que implica trabajar con las compa?¨ªas nacionales inglesas". Robertson se encuentra en Espa?a dirigiendo la traducci¨®n del actor Eusebio L¨¢zaro, que hoy se estrena en el Festival de Teatro de M¨¦rida, de Coriolano, de Shakespeare, autor del que es uno de los m¨¢s prestigiosos especialistas. En Espa?a son conocidos sus trabajos a trav¨¦s de TVE, donde se emiti¨® la producci¨®n que realiz¨® para la BBC de Londres de la versi¨®n Yo, Claudio.

Hoy Toby Robertson es director asociado del Festival de Edimburgo y director del mayor Centro Cultural de Artes Contempor¨¢neas de Gales, donde dirigi¨® antes de acudir a Espa?a, con la actriz Vanessa Redgrave, La fierecilla domada y Antonio y Cleopatra, ambas de William Shakespeare.En sus declaraciones, Robert son habla del fracaso de todas las ilusiones y los intentos de rescatar el teatro cl¨¢sico de una muerte segura, que se forjaron en los a?os sesenta en el National Theatre y en la Royal Shakespeare Company.

Tras alejarse del mundo de los Teatros Nacionales, trabaj¨® cuatro a?os en Estados Unidos, donde recibe por su labor de director el Premio Obie de Teatro, m¨¢ximo galard¨®n que se concede en el Broadway neoyorquino.

Robertson habla en un momento en el que la Prensa brit¨¢nica ha desatado con furia una pol¨¦mica en la que se plantea si los directores de teatros nacionales est¨¢n desarrollando su trabajo para un teatro p¨²blico o realizando algo muy personal para su carrera. "Es un momento ¨¢lgido", indica, "de debate entre los profesionales. Se est¨¢ poniendo en cuesti¨®n, en uno de los pa¨ªses de mayor tradici¨®n, ejemplar en la creaci¨®n de dos grandes compa?¨ªas nacionales, si esa f¨®rmula funciona o no". Los grandes directores ingleses como Toby Robertson, Johnathan Miller, Peter Brook, que fund¨® la Royal junto con gente como Cliford Williams, son personas que se est¨¢n desmarcando y no quieren saber nada con estos teatros "devoradores de grandes presupuestos y que en realidad est¨¢n dando una imagen, con alta t¨¦cnica, pero vac¨ªo de contenidos'.

Toby Robertson se encuentra "feliz" preparando Coriolano. "El haber trabajado en Espa?a un mes ha sido m¨¢s gratificante que los ¨²ltimos trabajos en Londres. La raz¨®n es la diferencia en el entusiasmo de la compa?¨ªa, as¨ª como la confianza y la fe que hab¨ªa en el proyecto, a pesar de trabajar en condiciones econ¨®micas y t¨¦cnicas muy duras".

Su vida es el teatro. "No tengo muy claro para qu¨¦ sirve", afirma, "pero no sabr¨ªa qu¨¦ hacer sin ¨¦l. No puedo dejar de hacer teatro, por lo que vivo en un estado continuo de insatisfacci¨®n y descontento divino".

Su vida es la normal en un ajetreado hombre de teatro. Ello no le impide disfrutar de sus "peque?as pasiones", como beber y comer, (hobbies reflejados en una rotunda barriga), la vida noct¨¢mbula, la pintura y la vela, que suele compartir con sus cuatro hijos.

Va a menudo al teatro, de donde sale indefectiblemente con una importante depresi¨®n, "bien porque son muy malos y me deprimen, o porque son muy buenos y siento que nunca podr¨¦ alcanzar ese grado de excelencia". Piensa que los grandes actores de los a?os veinte a los sesenta o se han muerto o se est¨¢n muriendo, y no hay sustitutos.