Nuria Espert dirige en Londres 'La casa de Bernarda Alba', que interpretar¨¢ Glenda Jackson

La puesta en escena de La casa de Bernarda Alba en el londinense Lyric Theatre Hammersmith, con la interpretaci¨®n de Glenda Jackson y la direcci¨®n de Nuria Espert, se est¨¢ convirtiendo en un reto profesional para todos los implicados Nuria Espert, tras su primera negativa, est¨¢ dirigiendo a 32 actrices anglosajonas con un texto lorquiano. El teatro, tras conseguir buenos ¨¦xitos con otros autores y directores extranjeros, no quiere mermar el prestigio conseguido con esta experiencia, hasta ahora ¨²nica en el Reino Unido. La obira se estrenar¨¢ el d¨ªa 1 de septiembre, y oficialmente, el 8 del mismo mes.Los peri¨®dicos ingleses hablan hace tiempo del proyecto, a causa de la ins¨®lita pol¨ªtica que sigue el Lyric Hammersmith de abrir la puerta a los extranjeros y de la labor de Nuria Espert como directora de una obra mediterr¨¢nea interpretada por y para anglosajones.

Tambi¨¦n es atractivo el desaf¨ªo de todas las mujeres que se est¨¢n enfrentando al proyecto. Nuria Espert dice: "Estamos trabajando intensamente, pero los ensayos son excitantes y van extraordinariamente bien". El ¨²nico adversario es el r¨ªgido calendario. Adem¨¢s Nuria Espert deber¨¢ ausentarse unos d¨ªas para llevar Yerma al festival de Edimburgo. Al margen de esta contrariedad, la actriz y ahora directora se?ala que "la talla profesional de las actrices" le facilita mucho el trabajo".

En su opini¨®n, el plantel de actrices brit¨¢nicas que interpretan la obra "no ha tenido ninguna dificultad para llegar al fondo del texto porque son actrices de primera fila, capaces de enteriderlo todo". Los papeles m¨¢s importantes de La casa de Bernarda Alba est¨¢n representados por Glenda Jackson, la primera cautivada. por el proyecto; Joan Plowright y Patricia Hayes, todas ellas nombres de prestigio del teatro brit¨¢nico.

Nuria Espert a?ade que tras su aceptaci¨®n y la selecci¨®n de actrices llevada a cabo por el Lyric Hammersmith, el rnismo teatro busc¨® mujeres como ayudantes de realizaci¨®n. S¨®lo dos hombres, el iluminador y el decorador, participan en este proyecto art¨ªstico que llevar¨¢ a 32 actrices al escenario del teatro londinense. La directora considera que este montaje dar¨¢ una nueva dimensi¨®n al texto de Garc¨ªa Lorca y elogia la interpretaci¨®n que del mismo hizo el desaparecido actor Ismael Merlo. "A m¨ª me gust¨® mucho aquella experiencia, aunque su papel [el de Merlo] era m¨¢s simb¨®lico. ?ste ser¨¢ m¨¢s humano", opina Nuria Espert, que conoce muy bien la trascendencia de lo que lleva entre manos. En total son unas 50 mujeres las que de una u otra forma intervienen en esta puesta en escena de La casa de Bernarda Alba.