Donald Sutherland y Henning Carlsen, en desacuerdo sobre la pel¨ªcula 'Oviri'

Oviri es otra de las pel¨ªculas que se ha visto en el 43? Festival de Cine de Venecia. Se trata de un filme dan¨¦s (v¨¦ase EL PA?S de ayer) dirigido por Henning Carlsen y protagonizado por Donald Sutherland. Rodada ¨ªntegramente en ingl¨¦s, la pel¨ªcula, que cuenta la vida del pintor Paul Gauguin, es objeto de lecturas distintas, seg¨²n sea el director o el actor quien hable de ella. Mientras que para el director Carisen Oviri es una ficci¨®n, para el actor Donald Sutherland, la misma pel¨ªcula se ajusta m¨¢s a la realidad y es tan dura como fue la misma vida del pintor impresionista franc¨¦s.Para Henning Carlsen, cuando se le pregunta por la voluntad de realismo que hay en su trabajo respecto a la imagen que de Gauguin dio Minnelli en El loco del pelo rojo, est¨¢ muy claro que Oviri es una pel¨ªcula de ficci¨®n. "Todo lo que se dice en ella es cierto", dice Henning Carlsen. "Todas las partes lo son y corresponden a un trabajo de investigaci¨®n cuidadoso, pero el conjunto es una ficci¨®n".

"No se trata de mostrar toda la vida del pintor, como en una biograf¨ªa convencional", dice Carlsen, "sino de explicarle a ¨¦l y otras cosas a partir de un fragmento de su existencia, concretamente los meses que vivi¨® en Par¨ªs entre dos viajes a Tahit¨ª". "En la pel¨ªcula de Minnelli se ve a la gente c¨®mo pinta, se relacionan las telas y sus modelos, aparece el c¨¦lebre puente de Van Gogh... Esa s¨ª es una pel¨ªcula realista", a?ade.

A la misma cuesti¨®n, el actor Donald Sutherland responde afirmando que "Minnelli da una versi¨®n muy rom¨¢ntica de las cosas mientras que Carlsen es duro, tan duro como la vida de Gauguin". Y a?ade: "Adem¨¢s, en OM hay una cantidad de informac¨ª¨®n que no se encuentra en El loco del pelo rojo. En la pel¨ªcula se muestra una vida que no fue bella, pero s¨ª intensa, excitante".

Sutherland, que da la sensaci¨®n de haberse le¨ªdo todo lo que se ha publicado sobre Paul Gauguin, es escueto cuando se le pide su opini¨®n sobre Anthony Queen en la caracterizaci¨®n que el actor hizo de Paul Gauguin, el mismo papel que ahora encarna Sutherland. "Queen estaba formidable en La strada, de Fellini", responde Donald Sutherland.

Para Carlsen, Gauguin es una pasi¨®n que viene de lejos. "Hace 35 a?os un amigo me habl¨® mucho de la vida del artista y le¨ª lo que el pintor hab¨ªa escrito. Pero nada m¨¢s. Luego, har¨¢ siete a?os, estuve muy enfermo y en el hospital se me apareci¨® Gauguin. Y tuve claro que quer¨ªa hacer una pel¨ªcula sobre ¨¦l, pero tambi¨¦n que deseaba cambiar de vida. De las crisis se sale escogiendo bien, pero en este caso yo no eleg¨ª, sino que el tema me eligi¨® a m¨ª".