Un ni?o paquistan¨ª pone a prueba las leyes de inmigraci¨®n del Reino Unido

El caso de un ni?o de dos a?os de edad, Khuram Azad, ha levantado una dur¨ªsima pol¨¦mica en el Reino Unido sobre los criterios con que se aplican las leyes de emigraci¨®n. Khuram fue adoptado nada m¨¢s nacer -hace apenas dos a?os- por sus t¨ªos, ciudadanos de origen paquistan¨ª y nacionalidad brit¨¢nica que no tienen hijos. Pero el ministro del Interior brit¨¢nico, David Waddington, apoy¨¢ndose en las leyes de inmigraci¨®n, opina que "no est¨¢ bien que en estos tiempos se favorezca la idea de que la gente puede traer a este pa¨ªs no s¨®lo a sus propios hijos, sino a los hijos de sus parientes". Por lo cual ha decretado que Khuram vuelva a Pakist¨¢n.La decisi¨®n del ministro, basada en que nunca hubo "aut¨¦ntica transferencia de paternidad", provoc¨® el pasado domingo una manifestaci¨®n de los vecinos de la localidad de Bradford, en el norte de Inglaterra, donde viven los padres adoptivos del ni?o, el matrimonio Khaliqs.

Mientras el representante local de la oposici¨®n en el Parlamento, Max Madden, ped¨ªa a la primera ministra brit¨¢nica, Margaret Thatcher que permitiese al ni?o quedarse, los padres desafiaban la orden de deportaci¨®n, que deber¨ªa haberse hecha efectiva el domingo, y escond¨ªan a Khuram. Los Khaliqs han pedido la adopci¨®n del ni?o a trav¨¦s de las leyes brit¨¢nicas, pero el proceso tardar¨¢ cinco meses en completarse, y el Ministerio del Interior se ha negado a esperar.

Sucesivos Gobiernos brit¨¢nicos han ido endureciendo las leyes de inmigraci¨®n, que antes otorgaban la ciudadan¨ªa a todos los inmigrantes de los pa¨ªses de la Commonwealth. Sin embargo, seg¨²n los cr¨ªticos, la ley se aplica en la pr¨¢ctica de forma discriminatoria hacia negros y asi¨¢ticos, mientras que el trato hacia los blancos es m¨¢s benigno. Para el ministro del Interior, David Waddington, el problema del peque?o Khuram es de f¨¢cil soluci¨®n: "Estoy seguro", dijo en una entrevista radiof¨®nica, "que hay multitud de ni?os en este pa¨ªs que no tienen padres y que podr¨ªan ser adoptados por los Khaliqs".