Presiones a la Academia Sueca para que el Nobel de Literatura recaiga en el Tercer Mundo

La Academia Sueca est¨¢ recibiendo grandes presiones para otorgar este a?o el Premio Nobel de Literatura a un autor del Tercer Mundo. El premio, dotado con cerca de 38 millones de pesetas, ha sido otorgado a tres europeos durante los ¨²ltimos tres a?os: el brit¨¢nico William Golding, en 1983; el poeta checoslovaco Jaroslav Seifert, en 1984, y el novelista franc¨¦s Claude Simon, el a?o pasado. El ¨²ltimo premiado no europeo fue el colombiano Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, que recibi¨® el Nobel de Literatura en 1982.

En julio pasado, el Diario del Pueblo del Partido Comunista Chino dijo que s¨®lo tres asi¨¢ticos han ganado el Prem¨ªo Nobel desde que fue instituido, en 1901, y nunca se ha premiado a un escritor africano. "Hay dema.siados galardonados de Europa Occidental y de Estados Unidos, sin que muchas veces sea del todo justificable... Hoy muchos de los premiados pueden parecer mediocres", afirma el diario chino.En abril la Academia Sueca anunci¨® que unos 150 autores hab¨ªan sido seleccionados para el premio de este a?o, y dos de sus miembros declararon que ya era hora de que Asia o ?frica fueran reconocidos, aunque la decisi¨®n final debe ser tomada por votaci¨®n secreta.

La Academia, de 200 a?os de antig¨¹edad, est¨¢ formada por 18 miembros, cuya misi¨®n principal es editar un voluminoso diccionario de la lengua sueca. Todos ellos deben guardar secreto sobre las deliberaciones y nadie puede romper esta regla, bajo amenaza de expulsi¨®n. La elecci¨®n de un especialista en temas asi¨¢ticos, Goran Malmquist, en 1985, hizo pensar que el premio podr¨ªa recaer en un autor chino, pero la Academia tiene una regla t¨¢cita de no dar el premio a un escritor nominado por primera vez.

El Diario del Pueblo refleja tambi¨¦n que el Premio Nobel de 1938 fue otorgado a Pearl S. Buck "por su rica y cuidada descripci¨®n de la vida cotidiana en China". "Es imposible creer que un escritor chino no pueda prodiacir un trabajo mejor sobre el pa¨ªs", comenta.

La Academia ha olvidado a los pa¨ªses del Tercer Mundo -con la notable excepci¨®n de Latinoam¨¦rica- durante los a?os -en los que ha sido dominada por el cr¨ªtico Artur Lundkvist. Fue Lundkvist quien apoy¨® a Garc¨ªa M¨¢rquez y a Simon, pero su influencia ha deca¨ªdo desde que sufri¨® un ataque al coraz¨®n en 1981.

Literatuas no europeas

El nuevo secretario de la Academia, Sture Allen, declar¨® recientemente que este a?o los autores del Tercer Mundo estaban siendo seriamente investigados, y a?adi¨®: "Hemos encontrado autores muy interesantes en pa¨ªses que no han sido nunca premiados". Su predecesor, Lars Gyllensten, que es todav¨ªa miembro de la Academia, dijo en abril: "Creo que deber¨ªamos reconocer a literaturas no europeas, como las de Asia o ?frica".Seg¨²n otro miembro, Jkell Espmark, desde 1978 la Academia ha entrado en una nueva fase en la que tiende a reconocer a grandes autores cuyos trabajos sean desconocidos por razones diversas. Aunque la Academia sueca insiste siempre en que su elecci¨®n se basa puramente en criterios literarios, muchos de los galardonados han tenido un gran simbolismo pol¨ªtico.

El hecho de que la pol¨ªtica surafricana del apartheid haya dominado la escena internacional este a?o ha hecho circular la especulaci¨®n de que el Premio Nobel de la presente edici¨®n podr¨ªa recaer por primera vez en un autor africano.