Terenci Moix gana el Planeta con una novela sobre Cleopatra

El escritor Terenci Moix gan¨® la 35? edici¨®n del Premio Planeta de Novela, que se proclam¨® anoche en el marco de una fiesta literaria que congreg¨® a unos 1.000 comensales. Moix concurri¨® al galard¨®n bajo el seud¨®nimo de Isabel Congoja. La obra, presentada con el t¨ªtulo de Una historia de amor, pero que se publicar¨¢ con el de Nunca digas que fue un sue?o, relata la peripecia sentimental de Marco Antonio y Cleopatra. Moix manifest¨® a este diario que hab¨ªa escrito una anti Cleopatra. Pedro Casals (que se present¨® con el seud¨®nimo de Sebasti¨¢n Tiznado) qued¨® finalista con una novela titulada inicialmente La jeringuilla (se publicar¨¢ con el de La coquera) sobre el tema de la droga. Ambos autores hab¨ªan publicado sus ¨²ltimas obras en Plaza y Jan¨¦s.

Terenci Moix se present¨® al premio con el seud¨®nimo de Isabel Congoja, tras barajar la posibilidad de hacerlo con el de Menina Minuejo, y la titul¨® Una historia de amor. En realidad, la obra se titular¨¢ No digas que fue un sue?o, frase tomada de un verso de Kavafis.El seud¨®nimo lo eligi¨® Terenci Moix porque considera que es imprescindible un m¨ªnimo sentido del humor. "Es la historia de amor entre Marco Antonio y Cleopatra y es una reivindicaci¨®n de Cleopatra, que siempre ha sido ofrecida por el cine como una se?ora para que se masturbaran los camioneros o como la vieron sus vencedores, los romanos: como una devoradora de hombres. Yo creo que era una mujer estupenda con clara conciencia de que era algo gatopardesca, pero tambi¨¦n con un fino olfato pol¨ªtico y una buena preparaci¨®n intelectual. As¨ª que he escrito una anti Cleopatra, aunque no he podido dejar de meter en la obra algunos ingredientes de Cecil B. de Mille".

Esta Cleopatra, muy apegada a la historia, pero pasada por la imaginaci¨®n del escritor, tiene 39 a?os y cuatro hijos, y est¨¢ vinculada a un Marco Antonio que tiene 53 a?os. "La novela parte del momento en el que Marco Antonio la deja plantada por otra". Es, seg¨²n Terenci, una novela de ruinas: "Narra un mundo que ya hemos conocido como una ruina y que, adem¨¢s, arrastraba ya sus propias ruinas mirando hacia atr¨¢s, a la ¨¦poca extinta de los faraones". Es tambi¨¦n una novela de hibridez cultural porque "yo soy un h¨ªbrido cultural". Es la hibridez que se produce en el cruce de las culturas egipcia y griega.

Soledad

Con todo, el verdadero protagonista de la novela es un sacerdote de Isis, con voluntad de mantenerse casto y que acaba siendo devorado sexualmente por una sacerdotisa. Hay en ello una moraleja, opina Terenci Moix, "todo el que se enamora lo pasa muy mal".A pesar de que el t¨ªtulo real no sea Una historia de amor, su autor cree que s¨ª se trata de una historia amorosa. "Es lo que me ha salido en una ¨¦poca en la que lo he pasado muy mal, he estado muy solo. Era imposible que as¨ª me saliera del alma una Familia de Pascual Duarte".

Terenci Moix se present¨® al Planeta pensando en la difusi¨®n que el premio proporciona. Quiere, con esta obra, llegar al gran p¨²blico al que normalmente no llegaba y tambi¨¦n porque "el premio es verdaderamente tentador". Moix obtuvo en 1969 el premio Josep Pla por su novela en catal¨¢n Onades sobre una roca deserta. Tras una trayectoria en catal¨¢n, sus dos ¨²ltimas novelas las ha publicado en castellano (Nuestra virgen de los m¨¢rtires y Amami, Alfredo).

La dotaci¨®n del Planeta es de 15 millones de pesetas para la obra ganadora y de cuatro para la finalista. El jurado lo componen Jos¨¦ Manuel Lara, Ricardo Fern¨¢ndez de la Reguera, Antonio Prieto, Carlos Pujol, Jose Mar¨ªa Valverde y Manuel Lombardero. A esta edici¨®n del Planeta se hab¨ªan presentado 373 originales. A la final llegaron 25 t¨ªtulos. De en entre los autores que no acudieron con seud¨®nimo figuraban: El¨ªseo Bayo, que fue eliminado en la primera votaci¨®n, y Abel Pose, cuya novela Los demonios de Agartha llego a la sexta votaci¨®n. Entre los escritores que acudieron a la fiesta estaban Pere Gimferrer, Joan Perucho, Jos¨¦ Mar¨ªa Gironella y algunos de los recientes ganadores del premio como Francisco Gonz¨¢lez Ledesma y Jos¨¦ Antonio Vallejo N¨¢gera.