'Hart y Hart', nueva versi¨®n inspirada en una vieja pel¨ªcula de Van Dyke

La serie Hart y Hart, cuya segunda parte se emite hoy por la primera cadena de TVE, constituye, junto con McMillan y se?ora y la excelente Remington Steele (actualmente en programaci¨®n en TVE-1), una de las m¨¢s recientes secuelas de una c¨¦lebre pel¨ªcula realizada en 1934 por W. S. van Dyke: The thin man (El hombre flaco). La serie se estren¨® en Estados Unidos en 1979 por la cadena ABC.

A los productores de televisi¨®n les gusta decir que est¨¢n buscando algo nuevo para sus futuros programas, pero en realidad ¨¦ste es un riesgo que pocas veces corren. La novedad suele equivaler aqu¨ª a la reedici¨®n de lo antiguo.El se?or y la se?ora Hart no son sino una nueva versi¨®n de Nick y Nora Charles, ins¨®lita pareja cinematogr¨¢fica que alcanz¨® una gran popularidad en la d¨¦cada de los treinta, a ra¨ªz del estreno de The thin man, una curiosa mezcla de comedia y suspense. William Powell y Myrna Loy interpretaban al sofisticado y apasionado d¨²o, embarcado siempre en excitantes aventuras que Albert Hackett y Frances Goodrich, otra pareja, hab¨ªan construido a partir de la novela del mismo t¨ªtulo de Dashiel Hammet.

Los compenetrados y saludables Charles, su sentido del humor y su insolencia (seg¨²n Hammet, inspirados en su relaci¨®n con la escritora Lillian Hellman), tuvieron tan buena acogida entre el p¨²blico que el filme original no tard¨® en convertirse en serie (cinco cap¨ªtulos) repitiendo f¨®rmula y actores.

Era una novedad que Hollywood se apeara del tono reverencial con el que generalmente trataba la instituci¨®n matrimonial, introduciendo en ella erotismo, riesgo y humor. Los Charles dieron pronto su salto a la televisi¨®n, donde con los mismos ingredientes b¨¢sicos, pero con algo menos de imaginaci¨®n, se fabricaron unas cuantas series. El fabricante de ¨¦xitos de venta Sidney Sheldon fue el primero en volver a trabajar el fil¨®n en 1971, con un gui¨®n para televisi¨®n, Double twist, que la CBS rechaz¨® por aquel tiempo (las parejas hombre/mujer en series de acci¨®n no eran frecuentes) y que siete a?os m¨¢s tarde retom¨® la Spelling y Goldberg Productions porque se pensaba que el pa¨ªs ya estaba maduro" para acceder a los desenfadados ardores de la pareja protagonista.

Audiencia femenina

Era un programa pensado para el p¨²blico de la gran ciudad, y muy especialmente para ese sector de la audiencia femenina que a duras penas pod¨ªa identificarse ya con la habitual esposa rega?ona o con la sexy y hueca secretaria. La nueva Nora Charles (Stefanie Powers) es una mujer que sabe cuidarse de s¨ª misma, un interlocutor v¨¢lido en la cama y fuera de ella.Tom Mankiewicz, hijo y sobrino, respectivamente, de Herman y Joseph L. Mankiewicz, reescribi¨® el gui¨®n de Sheldon operando algunos cambios al parecer, no del gusto del novelista. A Jennifer Hart la doctor¨® en periodismo, cuando en el original era rica consorte a secas; al se?or Hart (Robert Wagner) lo enriqueci¨® m¨¢s y lo hizo mucho m¨¢s fr¨ªvolo con su imperio industrial; y el mayordomo perfectamente ingl¨¦s del original fue sustituido por un sabio y p¨ªcaro ch¨®fer guardaespaldas que tiene algo de figura paternal (Lionel Stander).

Hart y Hart se emite hoy por TVE-1 a las 19.40.