Personajes de una obra de Els Joglars, citados a declarar por una querella

El Juzgado de Primera Instancia e Instrucci¨®n de Tafalla (Navarra) ha enviado un exhorto al de Vic (Barcelona) para la realizaci¨®n de diligencias previas por una querella presentada por "escarnio" o "ultraje y subsidariamente delito de blasfemia" contra Els Joglars por la Asociaci¨®n para la Defensa de los Valores Religiosos de Navarra, a ra¨ªz de la representaci¨®n de Virtuosos de Fontainebleau en Olite. Se da la circunstancia de que en el exhorto se incluyen los nombres de los personajes de la pieza, inexistentes en la realidad, a los que se solicita se les tome declaraci¨®n.

En el documento figuran los nombres de todos los t¨¦cnicos y colaboradores del espect¨¢culo, pero en lugar de los nombres de los actores constan los de los personajes ficticios que interpretan. Ello ha provocado que de las cuatro personas que se cita expresamente a declarar, algunas -como un estanquero de Vic, hom¨®nimo de uno de los personajes- no tengan nada que ver con el asunto. El exhorto solicita que la polic¨ªa busque al resto de los nombrados en el escrito de interposici¨®n de querella.

"La cosa no tiene despercicio", se?al¨® un portavoz de Els Joglars. "Han apuntado a todo el que figuraba en el programa de mano: es como si en el caso del Tenorio citaran a Do?a In¨¦s, al Comendador...".