_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Las ociosas humanidades

"Por no estar ocioso, que cansa m¨¢s que el trabajar", dice Garcilaso de la Vega, el Inca, para dar raz¨®n de sus actividades literarias. El Inca Garcilaso, hijo de un caballero espa?ol y de una princesa india, hab¨ªa nacido en Per¨², se hab¨ªa criado en las casas de su noble parentela incaica, hab¨ªa sido educado en Cuzco junto a su padre, y enviado por ¨¦ste a estudiar en Espa?a, estaba por fin retirado en Andaluc¨ªa tras de pretender en vano, por dos a?os, mercedes de la Corte, guerrear en Italia y servir al rey en su guerra contra los moriscos sublevados en Granada. Ahora, desenga?ado, se ha despedido ya de cualquier pretensi¨®n cortesana; ya no espera cosa alguna de las instancias mundanales. Todo su tiempo lo dedica a escribir. Est¨¢ poniendo en limpio con buena letra lo que un antiguo amigo le cuenta cada d¨ªa sobre la expedici¨®n de descubrimiento y conquista de la Florida en que hab¨ªa tomado parte con Hernando de Soto, y el narrador tiene empe?o en afirmar la veracidad de su relato. Aporta pruebas concluyentes de que lo referido es fidedigno, y a?ade: "Y esto baste para que se crea que no escribimos ficciones".En seguida va a sincerarse: declaren el pr¨®logo a su libro que al escribirlo no pretende obtener de este largo af¨¢n mercedes temporales. Tras de lo cual no falta la reflexi¨®n confortadora: s¨ª, desfavorecido por la fortuna, se ha despedido ya de las esperanzas, su mala suerte le ha librado de los extrav¨ªos y despe?aderos en que suelen sucumbir aquellos a quienes ella levanta, forz¨¢ndole en cambio a ¨¦l a que se esconda "en el puerto y abrigo de los desenga?ados, que son los rincones de la soledad y pobreza: donde consolado y satisfecho con la escasez de mi poca hacienda, paso una vida, gracias al rey de los reyes y se?or de los se?ores, quieta y pac¨ªfica, m¨¢s envidiada de ricos que envidiosa de ellos. En la cual (por no estar ocioso, que cansa m¨¢s que el trabajar) he dado en otras pretensiones y esperanzas de mayor contento y recreaci¨®n del ¨¢nimo que las de la hacienda, como fue traducir los tres libros de amor de Le¨®n Hebreo y, habi¨¦ndolos sacado a luz, di en escribir esta hist¨®ria" -es decir, La Florida del Inca-, "y con el mismo deleitequedo fabricando, forjando y lirnando la del Per¨²" -esto es, los famosos Comentarios reales-. "Y aunque son trabajos y no peque?os, por pretender y atinar yo a otro fin mejor, los tengo en m¨¢s que las mercedes que nni fortuna pudiera haberme hecho cuando me hubiera sido muy pr¨®spera y favorable; porque espero en Dios que estos trabajos me ser¨¢n de m¨¢s honra y de mejor nombre que el v¨ªnculo de que de los bienes de esta se?ora pudiera dejar".

Es, pues, una apelaci¨®n a la fama p¨®stuma, como recompensa del m¨¦rito literairo. El desenga?o que el Inca Garcilaso declara no corresponde todav¨ªa al desenga?o total de los barrocos, a ese nihilismo definitivo que, como ayer a Kafka, le hizo en su d¨ªa pedir a Quevedo, disimulado en ¨¦ste bajo el ascetismo de la fe cat¨®lica, que tras de su muerte fuesen destruidos sus escritos. Garcilaso el Inca respira todav¨ªa el aire libre y tonificante del imperio que presta hechura a su personalidad; todav¨ªa se encuentra envuelto por la atm¨®sfera espiritual del Renacimeinto. Coet¨¢neo de Cervantes aun cuando unos ocho a?os mayor que ¨¦l -a ambos les esperaba la muerte en el mismo de 1616-, ten¨ªa que serle ajena claro est¨¢, al autor de los Comentarios reales, cuya publicaci¨®n coincide en 1606 con la de la historia de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, la estupenda percepci¨®n, adivinaci¨®n casi, del futuro inmediato cifrada en este libro por el genio ¨²nico de su autor.

El Inca est¨¢ desilusionado de los favores de la fortuna; sus pretensiones cortesanas han sido deso¨ªdas. Pero conf¨ªa en que, a cambio de los bienes temporales que se le han negado, la posteridad confiera honor a su nombre, como en efecto as¨ª ha sido. Cree, por tanto, en la virtualidad y pervivencia de las letras, tal como cree en la eficacia de las armas, fiel a la tradici¨®n de la antig¨¹edad, al clasicismo renacentista y a la vocaci¨®n de universalidad que entonces se reconoci¨® a la lengua castellana de cuyo diestro manejo espera dicho honor. A prop¨®sito de un soldado sevillano que, en el lapso de su cautiverio con los indios, hab¨ªa perdido la capacidad de expresarse, "porque con el poco o ning¨²n uso que entre los indios hab¨ªa tenido de la lengua castellana se le hab¨ªa olvidado hasta el pronunciar el nombre de la propia tierra", a?ade las siguientes, interesant¨ªsimas precisiones: "Como yo podr¨¦ decir tambi¨¦n de m¨ª mesmo, que por no haber tenido en Espa?a con quien hablar mi lengua natural y materna, que es la general que se habla en todo el Per¨² (aunque los incas ten¨ªan otra particular que hablaban ellos entre s¨ª unos con otros) se me ha olvidado de tal manera, que con saberla hablar tan bien y mejor y con m¨¢s elegancia que los mismos indios que no son incas, porque soy hijo de Palla y sobrino de incas, que son los que mejor y m¨¢s apuradamente la hablan, por haber sido lenguaje de la Corte de sus pr¨ªncipes y haber sido ellos los principales cortesanos, no acierto ahora a concertlir seis o siete palabras en oraci¨®n para dar a entender lo que quIero decir, y m¨¢s, que muchos vocablos se me han ido de la memoria, que no s¨¦ cu¨¢les son para nombrar en Indio tal o tal cosa. Aunque es verdad que si oyese hablar a un Inca le entender¨ªa todo lo que dijese, y si oyese los vocablos olvidados dir¨ªa lo que significan".

Acudi¨® d¨ªas atr¨¢s a mi mente este curioso pasaje, y he querido traerlo luego a colaci¨®n, cuando, en uno de esos programas miscel¨¢neos que la televisi¨®n organiza, comparecieron ante la pantalla cuatro indios, representantes de sendas regiones o pueblos enclavados en el territorio de diferentes Estados hispanoamericanos -Ecuador, Guatemala, Argentina y M¨¦xico, si mal no me acuerdo- y, para reivindicar sus tradiciones culturales y el derecho a usar de sus particulares lenguas, se expresaron sin embargo en un castellano tan puro, correcto, rico y articulado (y, sin embargo, moderno, actual) que bien hubiera podido dar envidia -si no verg¨¹enza- a muchos de nuestros locutores y de nuestros pol¨ªticos profesionales.

Pero la cuesti¨®n no es ¨¦sta; ¨¦sta es una cuesti¨®n al margen, que tal vez requerir¨ªa por su parte ser tratada a fondo siempre de nuevo, pues afecta nada menos que a la idoneidad o deterioro de esa llave maestra de toda cultura humana que es lenguaje. La cuesti¨®n ser¨ªa m¨¢s bien la de averiguar si todav¨ªa hoy cabe poner en un feliz cultivo de las letras la expectativa de supervivencia honrosa en la memoria colectiva, como la pon¨ªa a¨²n en sus d¨ªas el renacentista Inca Garcilaso, o si a lo sumo le servir¨ªa ese cultivo a quienes, igual que ¨¦l, se apliquen a su ejercicio, de mero entretenimiento para combatir el tedio de la ociosidad. Lo cual -dicho sea de paso- tampoco ser¨ªa cosa nimia, si encaramos la perspectiva de una sociedad que se anuncia, que comienza a serlo ya, "sociedad del ocio".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com