Suskind, acusado de plagio por un peri¨®dico mexicano
La novela El perfume, del autor alem¨¢n Patrick Suskind, podr¨ªa ser un plagio, seg¨²n el diario mexicano La Jornada. De acuerdo con el peri¨®dico, en 1983 Suskind trabajaba para la editorial suiza Di¨®genes, seleccionando libros, y fue as¨ª como lleg¨® a sus manos un relato llamado Lo f¨¦tido y lo fragante: historia de los olores en Francia, de Alain Corb¨ªn, recientemente publicado por la editorial francesa Aubier-Montagne.Seg¨²n La Jornada, el autor del texto analizaba el desarrollo de los perfumes y de lo meritico en el Par¨ªs de los siglos XVIII y XIX, considerando que el sentido del olfato era el m¨¢s despreciado en las costumbres occidentales de la ¨¦poca. El citado peri¨®dico se?ala que el autor de El perfume, en sucalidad de asesor editorial, escribi¨® un informe negativo sobre Lo f¨¦tido y lo fragante..., desaconsejando su traducci¨®n al alem¨¢n y su publicaci¨®n. Dos a?os despu¨¦s aparec¨ªa El perfume.La Jornada se?ala: "Original es el estudio cr¨ªtico de Alain Corbin, cuyas f¨®rmulas de esencias y perfumes, cuyas descripciones del hedor del bajo mundo par?siense est¨¢n imitadas en El perfume, ?es esto plagio?". "Quiz¨¢", agrega el rotativo, "El perfume siga siendo un texto innovador, pero vale advertir al lector que su innovaci¨®n es m¨ªnima. La novela es una suerte de enga?o, como el de Grenouille [protagonista de la novela de Suskindl: ambos, Suskind y su personaje, quieren encontrar el elixir perfecto que encante a todos. Ser¨¢ uno tan malvado como el otro", concluye.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
