Craxi: "Espa?a e Italia persiguen que el Mediterr¨¢neo deje de ser un foco de tensi¨®n"

El presidente del Gobierno italiano, Bettino Craxi, ha afirmado al corresponsal de EL PA?S en Roma, antes de viajar a Palma de Mallorca, donde el viernes y el s¨¢bado se celebra una nueva cumbre hispano-italiana, que "Italia y Espa?a est¨¢n ¨ªntimamente unidas a Europa, pero inclinadas hacia el Mediterr¨¢neo, donde ambos pa¨ªses persiguen objetivos comunes, entre ellos, que deje de ser un foco de tensi¨®n. Craxi se?ala tambi¨¦n que el primer a?o de permanencia de Espa?a en la Comunidad Europea, "ha colmado todas las expectativas y ha confirmado su importancia hist¨®rica".

Pregunta. ?Cu¨¢les son hoy, presidente, las relaciones entre nuestros dos pa¨ªses?

Respuesta. Ante todo, quiero decirle que Italia ha saludado la entrada de Espa?a en la Comunidad Europea como un acontecimiento francamente hist¨®rico. Ello ha representado la coronaci¨®n del proceso de construcci¨®n de Europa, abriendo nuevos horizontes y espacios de acci¨®n a la actividad comunitaria y reequilibrando hacia el Sur el centro de gravedad de la CE.

Y si nuestras relaciones fueron siempre ¨®ptimas, ulteriormente se han reforzado a¨²n m¨¢s a trav¨¦s de nuevas f¨®rmulas de di¨¢logo y de contactos m¨¢s numerosos, de los que forma parte. tambi¨¦n este encuentro bilateral de Palma de Mallorca. Por otro lado, no debe olvidarse que nuestra com¨²n ubicaci¨®n mediterr¨¢nea y nuestras afinidades culturales e hist¨®ricas, han animado la colaboraci¨®n bilateral y la promoci¨®n de intereses comunes en el ¨¢mbito de la CE.

P. ?Y cu¨¢les son, seg¨²n ustedes, estos problemas comunes?

R. Muchos. Pienso, por ejemplo, en los temas institucionales y de cooperaci¨®n pol¨ªtica y agr¨ªcola, en la tutela de las culturas mediterr¨¢neas, en todo lo concerniente a la pol¨ªtica cient¨ªfica y tecnol¨®gica. Los lazos entre Roma y Madrid en el marco europeo se a?aden a aquellos atl¨¢nticos tambi¨¦n muy importantes por su contribuci¨®n al mantenimiento de la paz y la seguridad com¨²n. Personalmente, creo, sin embargo, que la colaboraci¨®n econ¨®mico-industrial entre Roma y Madrid posee a¨²n numerosos espacios capaces de ulterior desarrollo.

P. ?Y de qu¨¦ modo concreto piensa que Italia y Espa?a pueden colaborar juntas para realizar la uni¨®n europea?

R. Ya el primer a?o de participaci¨®n de Espa?a en los trabajos de la Comunidad se ha caracterizado por un empe?o activo y positivo del Gobierno de Madrid, que confirma nuestras expectativas y revelan la importancia hist¨®rica de la adhesi¨®n espa?ola. Adem¨¢s, no es un misterio el que la visi¨®n europea que inspira la acci¨®n del Gobierno espa?ol y la exigencia de relanzar la CE coinciden perfectamente con las nuestras. Hoy podemos decir, por ello, que Italia y Espa?a se encuentran en primera fila en la petici¨®n de una integraci¨®n m¨¢s avanzada a trav¨¦s de un potenciamiento de las instituciones y de la colaboraci¨®n pol¨ªtica. A ello hay que a?adir, adem¨¢s, nuestra com¨²n vocaci¨®n mediterr¨¢nea que, en vez de crear tensiones competitivas, tiende, al rev¨¦s, a imprimir al proceso comunitario una direcci¨®n m¨¢s equilibrada.

Como nosotros, tambi¨¦n hoy Espa?a desea un debate m¨¢s a fondo sobre los temas estructurales y sobre el desarrollo de las pol¨ªticas relativas a la colaboraci¨®n industrial, tecnol¨®gica y de investigaci¨®n. Como nosotros, tambi¨¦n ustedes luchan hoy por la realizaci¨®n de un mercado interno europeo que vaya acompa?ado al mismo tiempo un progreso real en el campo de la cohesi¨®n econ¨®mica y social.

P. ?Y c¨®mo podr¨ªan hoy nuestros dos pa¨ªses colaborar concretamente para reforzar el ¨¢rea mediterr¨¢nea?

R. Italia y Espa?a est¨¢n ¨ªntimamente unidas a Europa, pero inclinadas hacia el Mediterr¨¢neo, donde ambos pa¨ªses hablan un lenguaje com¨²n y persiguen los mismos fines. Hoy estamos a la b¨²squeda de consensos entre los pa¨ªses unidos por una voluntad de paz y no implicados ni directa ni indirectamente en conflictos. Y Espa?a puede aportar una contribuci¨®n de sabidur¨ªa a este esfuerzo que apenas acaba de ponerse en marcha. El objetivo tiene que ser el de actuar con paciencia y constancia para que el Mediterr¨¢neo supere las tensiones que lo atraviesan y vuelva a ser un ¨¢rea de paz y de colaboraci¨®n.

Colaboraci¨®n econ¨®mica

P. ?Y por lo que se refiere a la colaboraci¨®n econ¨®mica entre Italia y, Espa?a?

R. Nuestras relaciones pol¨ªticas son inmejorables porque tienen profundas ra¨ªces de antiqu¨ªsima amistad. Pero lo que puede a¨²n mejorar es la colaboraci¨®n econ¨®mica. Y los espacios para ello son numerosos. Ya el hecho de que el saldo comercial fue favorable a Espa?a en 1984 y al rev¨¦s para Italia en 1985 y 1986, son indicio de una b¨²squeda de asentamiento que nos debe hacer reflexionar.

Los proyectos en estudio, hoy conjuntos, de mutua colaboraci¨®n son ya numerosos en los diversos campos de la inform¨¢tica, la rob¨®tica, las telecomunicaciones, los transportes..., donde numerosas empresas italianas mantienen intensas relaciones con industrias espa?olas.

Las industrias de nuestros dos pa¨ªses atraviesan, adem¨¢s, un per¨ªodo de r¨¢pida y profunda transformaci¨®n. Hay que saber acoger todos estos signos positivos y potenciar la colaboraci¨®n en todos los sectores posibles, explotando as¨ª las cualidades de laboriosidad de ambos pueblos y el sincero deseo de colaboraci¨®n que hoy nos anima a los dos pa¨ªses amigos.