Arteche, operado de ligamento y menisco

Juan Carlos Arteche, defensa internacional del Atl¨¦tico de Madrid, se lesion¨® ayer en un choque fortuito con su compa?ero Uralde durante el entrenamiento que realizaba en el estadio Calder¨®n, y tuvo que ser intervenido quir¨²rgicamente por la tarde. Arteche fue operado por el doctor Pedro Guill¨¦n de rotura parcial de ligamento lateral interno y fisura transversal del menisco externo de la rodilla derecha, y pr¨¢cticamente dijo adi¨®s a la temporada. El Atl¨¦tico recibe hoy la visita del Valladolid (cinco de la tarde).Nada m¨¢s producirse el percance de Arteche, el doctor Enrique Ib¨¢?ez se percat¨® de la gravedad de la lesi¨®n y orden¨® su traslado urgente a la cl¨ªnica Mapfre. All¨ª se confirmaron sus prirneras impresiones y se decidi¨® la operaci¨®n inmediata del jugador, que cumpl¨ªa una de sus mejores temporadas, de las nueve que lleva en el Atl¨¦tico, hasta el punto de que hab¨ªa alcanzado la internacionalidad. Arteche ya fue operado en noviembre de 1983 de una lesi¨®n del menisco interno, de la que se restableci¨® con normalidad. Ahora, llevar¨¢ un yeso cuatro semanas y se calculan otras cuatro de rehabilitaci¨®n.

Luis Aragon¨¦s, que manifestaba, respecto a la pol¨¦mica suscitada con Hugo S¨¢nchez, que su caso es "exactamente el mismo de Llorente, y el que diga lo contrario no intenta sino enmascarar la verdad", y que piensa que "el mexicano es un jugador m¨¢s hecho, y por eso ya soport¨® bien la tensi¨®n cuando le ocurri¨® lo mismo hace un par de temporadas en el Atl¨¦tico", alinear¨¢ hoy a Ruiz en el lugar del lesionado Arteche. Jugar¨¢n: Mej¨ªas; Tom¨¢s, Ruiz, Sergio, Rodolfo; M¨ªnguez, Land¨¢buru, Seti¨¦n, Marina; Julio Salinas y Uralde -o Da Silva-.

El Valladolid jugar¨¢ con: Fenoy; Torrecilla, Moreno, Hierro, Juan Carlos; Eusebio objetivo del Atl¨¦tico para la pr¨®xima temporada-, Minguela, Mor¨¦, Jorge; Pe?a y V¨ªctor.

Por otro lado, Vicente Calder¨®n inform¨® ayer desde Brasil que est¨¢ casi ultimado el fichaje de Alemao, con el que se firmar¨¢ una cl¨¢usula de indemnizaci¨®n por 500 millones de pesetas.