Londres espera una disculpa de Teher¨¢n por el "secuestro" de su diplom¨¢tico

El Reino Unido no anunciar¨¢ qu¨¦ medidas piensa adoptar en tanto no reciba "una explicaci¨®n y una disculpa" por parte del Gobierno iran¨ª por lo que califica de "secuestro"` del diplom¨¢tico brit¨¢nico destinado en Teher¨¢n, Edward Chaplin. Por su parte, la primera ministra, Margaret Thatcher, ha descrito como "indignantes" las pretensiones iran¨ªes de llevar a los tribunales a Chaplin, a pesar de su inmunidad diplom¨¢tica.

Chaplin, que habla perfectamente el farsi, fue raptado el jueves por un grupo de guardianes revolucionarios cuando conduc¨ªa su autom¨®vil por una de las avenidas de Teher¨¢n. Trasladado aparentemente a una de las c¨¢rceles revolucionarias, el diplom¨¢tico fue maltratado f¨ªsicamente por sus raptores antes de ser puesto en libertad al d¨ªa siguiente.El incidente ha colocado las relaciones entre los dos pa¨ªses en su nivel m¨¢s g¨¦lido desde que Gran Breta?a decidi¨® cerrar su Embajada en Teher¨¢n a ra¨ªz de que los guardianes revolucionarios iran¨ªes sitiaran la representaci¨®n diplom¨¢tica norteamericana en 1980. Desde entonces, Suecia ha representado los intereses brit¨¢nicos en Ir¨¢n.

La secci¨®n brit¨¢nica de la Embajada sueca en Teher¨¢n est¨¢ compuesta por 20 diplom¨¢ticos y personal administrativo del Reino Unido, de los que Chaplin era el segundo jefe. Londres permite la estancia en el Reino Unido del mismo n¨²mero de personal diplom¨¢tico y administrativo iran¨ª.

El encargado de negocios sueco en Teher¨¢n fue convocado el domingo al Ministerio de Asuntos Exteriores, donde fue informado de las intenciones iran¨ªes de formular "acusaciones graves" contra Chaplin. Aunque no se conoce la naturaleza de las acusaciones, algunos peri¨®dicos brit¨¢nicos han especulado sobre la posibilidad de que Teher¨¢n pretenda involucrarle en "tr¨¢fico de drogas, corrupci¨®n o intentos de minar la econom¨ªa en tiempo de guerra".

Entre tanto, en Estocolmo, un portavoz oficial ha anunciado que Suecia no tiene la menor intenci¨®n de entregar a Chaplin -que se encuentra en la antigua residencia de los embajadores brit¨¢nicos, ahora bajo protecci¨®n sueca- a las autoridades iran¨ªes.

La pretensi¨®n iran¨ª de llevar a los tribunales a una persona protegida por la inmunidad diplom¨¢tica ha provocado una fuerte reacci¨®n por parte del Gobierno brit¨¢nico. La se?ora Thatcher calific¨® de "indignantes" las intenciones iran¨ªes, mientras que el secretario del Foreign Office, sir Geoffrey Howe, que interrumpi¨® ayer su campa?a electoral para discutir la situaci¨®n con sus m¨¢s cercanos colaboradores, manifest¨® que las acusaciones iran¨ªes constitu¨ªan "una falsificaci¨®n".

Howe manifest¨®, a trav¨¦s de un portavoz, que las acusaciones iran¨ªes eran "injustificables y carentes de toda base". El Foreign Office est¨¢ a la espera de recibir "un informe por escrito" sobre los acontecimientos antes de anunciar qu¨¦ medidas tiene intenci¨®n de adoptar contra Ir¨¢n.

Silencio total

"En tanto no se reciba una explicaci¨®n y una disculpa, el Gobierno no anunciar¨¢ su decisi¨®n", seg¨²n manifestaron fuentes oficiales brit¨¢nicas. La decisi¨®n pudo haber sido adoptada ayer tras la reuni¨®n entre Howe y sus colaboradores, pero por el momento los funcionarios brit¨¢nicos mantienen un silencio total en tomo al tema.Aunque Teher¨¢n niega cualquier relaci¨®n, la actitud adoptada contra el diplom¨¢tico brit¨¢nico es interpretada en la capital londinense como una represalia por parte de elementos radicales iran¨ªes por la decisi¨®n de Londres de no conceder inmunidad diplom¨¢tica al vicec¨®nsul iran¨ª en Manchester, que deber¨¢ comparecer ante un tribunal el 11 de junio acusado de hurto en unos almacenes, conducci¨®n temeraria y asalto a un oficial de polic¨ªa. Fuentes del Foreign Office insistieron ayer que el vicec¨®nsul Ali Gasemi no tiene estatuto diplom¨¢tico pleno de acuerdo con la Convenci¨®n de Viena y que hasta su detenci¨®n hab¨ªa sido clasificado por la embajada de su pas como "funcionario consular" y no como diplom¨¢tico.