La actriz Amaia Lasa, denuncia haber sido doblada en la serie 'V¨ªsperas'

La actriz Amaia Lasa, que interpreta el personaje de Mar¨ªa del Carmen en la serie V¨ªsperas, que produjo y dirigi¨® para TVE Eugenio Mart¨ªn y cuyo ¨²ltimo episodio se emiti¨® ayer, ha denunciado a la productora Vega Films, SL, de la que Mart¨ªn es copropietario, por incumplimiento de contrato. "La interpretaci¨®n que realiz¨® del personaje est¨¢ adultera, da por la introducci¨®n de una segunda interpretaci¨®n, ya que, sin mi conocimiento ni consentimiento, he sido doblada", dice la actriz.

Por su parte, Mart¨ªn se?ala que Lasa "no tiene en absoluto ning¨²n derecho a reclamar y a?ade que ha presentado al juez el acuse de recibo de una carta enviada a la actriz en la que se reclamaba su presencia en el estudio de doblaje.Amaia Lasa, de 27 a?os, ha trabajado en pel¨ªculas como La muerte de Mikel, de Imanol Uribe; Tasio, de Montxo Armend¨¢riz, y La conquista de Albania, de Alfonso Ungr¨ªa, y fue la sustituta de Ana Bel¨¦n en el teatro Espa?ol de Madrid en el papel de Adela en La casa de Bernarda Alba.

Respecto al rodaje de V¨ªsperas, serie basada en la trilog¨ªa de Manuel And¨²jar, dice: "La serie se hizo con sonido de referencia en su mayor parte, por lo que luego tuvo que ser doblada. Yo tuve problemas de tipo econ¨®mico con producci¨®n, pero qued¨¦ con ellos en que me llamar¨ªan para el doblaje. Pas¨¦ el tiempo, hasta que un compa?ero de la serie me dijo que alguien me hab¨ªa doblado. En el contrato est¨¢ escrito que la actriz prestar¨¢ su voz sin que por ello se le pague ning¨²n dinero. Se da por hecho que va a ser respetada. En ¨¦l no hab¨ªa cl¨¢usula de libre opci¨®n para el doblaje del personaje".

Mart¨ªn contradice la versi¨®n de la actriz, y asegura que "la avisamos para que viniera a doblar y ella no apareci¨®. La intentamos localizar por todas partes. Yo no s¨¦ d¨®nde estaba, pero nos dirigimos por escrito a su domicilio con acuse de recibo, con los siete d¨ªas de antelaci¨®n reglamentarios. Como no apareci¨®, nos decidimos por otra".

"Da?o irreparable"

La actriz considera que se han producido da?os a su imagen profesional y personal, y se?ala que "la vista del juicio en la Magistratura, correspondiente para el d¨ªa 22 de mayo, fue suspendida 'por necesidades del mismo', acord¨¢ndose un nuevo se?alamiento para el d¨ªa 15 de octubre con lo que, habi¨¦ndose emitido ¨ªntegra la serie para esas fechas, el da?o se habr¨¢ transformado en irreparable".Amaia Lasa opina que los dos instrumentos de un actor son el cuerpo y la voz. Al verse en la serie, dice que me conozco pero no me reconozco. Est¨¢ adulterada la interpretaci¨®n". A?ade que considera grave este hecho como actriz, como persona y como trabajadora. Por su parte, Eugenio Mart¨ªn se?ala que ¨¦l no pens¨® nunca en doblar a la actriz, y dice no comprender la actitud de ¨¦sta, cuando "su imagen en la serie es espl¨¦ndida y su interpretaci¨®n me parece portentosa; he quedado encantado con ella como actriz". Mart¨ªn a?ade que en dos pel¨ªculas anteriores en las que intervino Amaia Lasa, Tasio y La muerte de Mikel, ¨¦sta tambi¨¦n fue doblada .