Aplazado hasta el 12 de octubre de 1988 el estreno mundial de la ¨®pera 'Crist¨®bal Col¨®n' en el Liceo

El estreno mundial de la ¨®pera Cristobal Col¨®n en el Liceo de Barcelona ha sido aplazado hasta el 12 de octubre de 1988, a la espera de que mejore el estado de salud de Jos¨¦ Carreras, que deb¨ªa protagonizar el montaje. Esta nueva fecha para el estreno fue comunicada ayer oficialmente en Barcelona por Luis Y¨¢?ez, secretario de Estado y presidente de la Comisi¨®n del V Centenario, productora del estreno. Y¨¢?ez manifest¨® que no se ha estudiado la sustituci¨®n de Carreras en el papel protagonista de Col¨®n.

Y¨¢?ez visit¨® en la ma?ana de ayer a Jos¨¦ Carreras, internado en el hospital Cl¨ªnico, y le transmiti¨® un "cari?oso saludo" del presidente del Gobierno, Felipe Gonz¨¢lez. Y¨¢?ez declar¨® a la Prensa que hab¨ªa encontrado bien a Carreras, "a pesar de la enfermedad y de las consecuencias del tratamiento, que le afecta m¨¢s que la enfermedad". El tenor se hab¨ªa mostrado en la visita, siempre seg¨²n Y¨¢?ez, "agradecido por la muestra de confianza en su recuperaci¨®n que ha dado la comisi¨®n". El secretario de Estado insisti¨® en que "Carreras ha estado muy bien, muy comunicativo y sonriente"."La ¨®pera Cristobal Col¨®n es", seg¨²n Y¨¢?ez, "el proyecto musical m¨¢s importante de la Comisi¨®n del V Centenario" "En ning¨²n momento se ha pensado sustituir a Carreras en el reparto junto a Montserrat Caball¨¦. Los ¨²nicos cambios previstos en el programa son cuesti¨®n de fechas".

La noticia de la suspensi¨®n provisional del estreno en Barcelona fue comunicada ayer a los Reyes, que hab¨ªan anunciado su asistencia al citado estreno, al Gobierno de la Generalitat y al alcalde de Barcelona.

Gira internacional

La ¨®pera Crist¨®bal Col¨®n tiene programado un largo recorrido, explic¨® Aquiles Garc¨ªa Tuera, promotor de esta obra. "Despu¨¦s del estreno en el Liceo la ¨®pera vi ajar¨¢ al Metropolitan Hall de Nueva York, a Pittsburgh y San Francisco. Se presentar¨¢ tambi¨¦n en Latinoam¨¦rica, comenzando por el teatro Col¨®n de Buenos Aires. El circuito terminar¨¢ en Jap¨®n y Se¨²l (Corea del Sur) como parte del programa de la Olimp¨ªada Cultural.Al tratarse de una ¨®pera in¨¦dita, compuesta por Leonard Balada con libreto de Antoni0 Gala, la sustituci¨®n de cualquiera de los protagonistas es muy dif¨ªcil, ya que no est¨¢ en el repertorio de otros tenores o sopranos. Por otra parte, la citada comisi¨®n desea que el montaje sea protagonizado por cantantes espa?oles o latinoamericanos lo que excluye una amplia gama de eventuales sus titutos. Y¨¢?ez insisti¨® en que no se ha pensado en sustituir a Carreras y de ah¨ª el aplazamiento. Carreras hab¨ªa cantado alg¨²n fragmento de la ¨®pera en un recital que celebr¨® en el Carnegie Hall de Nueva York el pasado mes de marzo. La ¨®pera transcurre en la cubierta, de la nao Santa Mar¨ªa aunque varios flash-backs permiten presentar al p¨²blico las dificultades que tuvo el proyecto de Col¨®n. En una de las arias, la reina Isabel canta: "Mientras el Rey y yo conquistamos Granada, los expertos oir¨¢n vuestras Ideas y decidir¨¢n", refiri¨¦ndose a las propuestas de Col¨®n y Pinz¨®n. La obra relata el apoyo definitivo de la reina al proyecte. Al final, una escena simb¨®lica predice el futuro tecnol¨®gico de la humanidad. Es b¨¢sicamente a trav¨¦s del tratamiento de las piezas corales como se marca la diferencia entre realidad presente y recuerdo o futuro, con oscilaciones entre un lenguaje musical declamatorio Y otro m¨¢s mel¨®dico. El trabajo de Balada recurre a varias t¨¦cnicas compositivas.

Por otra parte, un portavoz del teatro de la Zarzuela manifest¨® a este diario que el estreno de Sans¨®n y Dalila, previsto para el pr¨®ximo mes de enero con Jos¨¦ Carreras como Sans¨®n no se ha aplazado ni se ha gestionado la sustituci¨®n del tenor. Esta pieza abrir¨¢ la temporada de la Zarzuela.