TV-3 emitir¨¢ un informativo realizado por un equipo de redacci¨®n internacional

La televisi¨®n auton¨®mica catalana, TV-3, ha contratado a cinco locutores europeos para emitir diariamente, a partir del 3 de agosto un programa informativo de las 19.00 horas a las 19.30. Ser¨¢ realizado por Robbert. Bosschart, de la cadena televisiva NOS holandesa; Thierry Calmettes, de la Antenne 2 francesa; Bert Pflueger, de la alemana AR-2; Phil Roman, de la cadena ITN inglesa y Neliana Tersigni, de la cadena italiana RAI.

Cada ma?ana, este consejo de redacci¨®n cosmopolita elegir¨¢ la noticia del d¨ªa para encabezar el informativo que ser¨¢ comentada por cada uno de los cinco locutores en su propia lengua. Seguir¨¢ la informaci¨®n internacional y cinco diferentes bloques nacionales.Cada locutor leer¨¢ los titulares de los diarios de su pa¨ªs y comentar¨¢ las dos o tres principales noticias. Seguir¨¢ la publicidad y el reportaje del d¨ªa, en la lengua del protagonista o en emisi¨®n pol¨ªglota. Cerrar¨¢n el programa la informaci¨®n meteorol¨®gica y la agenda.

"Se trata", explica el holand¨¦s Bosschart, "de responder cada d¨ªa a la pregunta: ?Qu¨¦ es lo m¨¢s interesante e importante? En cualquier cadena de televisi¨®n existe una corriente general de opini¨®n en la redacci¨®n, pero aqu¨ª vamos a tener que decidir cinco personas de distintos pa¨ªses. Un ejemplo de los problemas que se plantean se ha dado hoy: ?era mejor abrir con la condena del ex director de la central de Chernobil o con la situaci¨®n en el Golfo P¨¦rsico? Los locutores de los pa¨ªses m¨¢s pr¨®ximos a la Uni¨®n Sovi¨¦tica quer¨ªan dar a toda costa la noticia de Chernobil, mientras que para el franc¨¦s era m¨¢s interesante saber qu¨¦ pasa en el Golfo el d¨ªa que zarpa hacia all¨ª una flota francesa".

Para Bosschart, esta iniciativa "inaugura la televisi¨®n europea, como la CNN hace para los americanos". El resultado de este trabajo conjunto debe ser, seg¨²n el periodista holand¨¦s, "llegar a un acuerdo en los temas de inter¨¦s general para toda Europa. Se trata de mantener a la audiencia al d¨ªa, sea el tema que sea, sin olvidar tampoco que nuestro p¨²blico est¨¢ de vacaciones".

Phil Roman, de la ITN inglesa, se mostr¨® muy animado: "Mantendr¨¦ mi propio estilo de presentar, aunque tendr¨¦ que adaptarme un poco". Esta adaptaci¨®n significa para Roman renunciar en Barcelona al sonido directo, recogido a la vez que la imagen en el lugar de origen de la noticia. En la ITN inglesa, explica Roman, "el comentario de las noticias es m¨ªnimo, transmitirnos en directo las im¨¢genes de los corresponsales, con su propio sonido y la voz del corresponsal":

Roman explica que pretenden lograr "una buena mezcla de todo tipo de noticias. Incluiremos historias locales inglesas, el tiempo en Inglaterra y deportes que interesan en nuestro pa¨ªs. De esta forma, TV-3 prev¨¦ cubrir las necesidades del turista ingl¨¦s nost¨¢lgico".