"Extradido"
En varias ocasiones he le¨ªdo en su peri¨®dico las expresiones "extradido" o "extraditado". La ¨²ltima de ellas ha sido en los art¨ªculos La URSS advierte contra la rehabilitaci¨®n de Hess y El paraca¨ªdas que le llev¨® a la c¨¢rcel (EL PA?S del mi¨¦rcoles 19 de agosto de 1987), en los que se puede leer respectivamente:"... han muerto este a?o en la URSS tras haber sido extradidos desde EE UU" y "al t¨¦rmino de la guerra Hess fue extradido a Alemania".
Haciendo uso de la l¨®gica ling¨¹¨ªstica llegar¨ªamos a la conclusi¨®n de que los infinitivos de tales participios ser¨ªan algo as¨ª como extradir o extraditar. Pues bien, si acudimos al Diccionario de la Real Academia no vamos a encontrar ni uno ni otro, sencillamente porque no existen. Todos estaremos de acuerdo en que la extradici¨®n consiste en la remisi¨®n de un individuo por parte de
Pasa a la p¨¢gina siguiente
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
