Estados Unidos canta en castellano

Los 19 millones de hispanohablante censados en Estados Unidos comienzan a vislumbrar la posibilidad de ser protagonistas de un movimiento que puede reivindicar m¨²sicas hasta ahora consideradas marginales. Ha bastado una chispa en forma de canci¨®n, La bamba, interpretada por Los Lobos en la pel¨ªcula del mismo t¨ªtulo, para encender una mecha que llevaba muchos a?os dispuesta.La historia no es nueva. El rock and roll naci¨® para satisfacer las necesidades de una generaci¨®n insatisfecha, y 30 a?os m¨¢s tarde la eclosi¨®n musical de la minor¨ªa hispana en Estados Unidos se produce a trav¨¦s de una canci¨®n popularizada por Ricardo Valenzuela -alias Ritchie Valens-, que ocup¨® el segundo lugar en las listas de ¨¦xitos de Estados Unidos en 1959, a?o de su muerte.

Por vez primera una canci¨®n interpretada en castellano se ha aupado ahora al primer puesto de las listas en EE UU y Gran Breta?a, mientras que las emisoras m¨¢s importantes mantienen La bamba como tema m¨¢s radiado. Por encima de Michael Jackson, Prince y U2 est¨¢n Los Lobos. Los medios informativos no se han quedado atr¨¢s: el diario The New York Times se ocupa del tema, y la revista brit¨¢nica The Face dedica un n¨²mero al fen¨®meno latino, titulando Viva Hispania. Guitarras de inspiraci¨®n flamenca aparecen en grabaciones anglosajonas, y la necesidad de nuevas sonoridades obliga a escuchar m¨²sicas consideradas tercermundistas de unos int¨¦rpretes que han radicalizado sus planteamientos est¨¦ticos y pol¨ªticos.

Los m¨²sicos espa?oles, al margen de las grandes figuras, comienzan a exigir su cuota de participaci¨®n en este renacimiento. Grupos flamencos como Ketama protagonizan monogr¨¢ficos en emisoras brit¨¢nicas, al tiempo que Martirio interesa al p¨²blico de Par¨ªs. Aunque es probable que el beneficio de este movimiento no recaiga en sus protagonistas directos, hoy medio mundo canta La bamba.