Marguerite Yourcenar, escritora europea del a?o

La novelista belga Marguerite Yourcenar, de 84 a?os, cuyo verdadero apellido es Cleenewerck de Crayencour, fue premiada el domingo en Estrasburgo, Francia, con el premio del escritor europeo del a?o, en el curso del primer festival europeo de escritores que comenz¨® el pasado viernes 16 y termin¨® ayer lunes. El galard¨®n fue concedido por un jurado de 15 libreros y otros tantos cr¨ªticos literarios de sendos pa¨ªses europeos.Compitieron con Marguerite Yourcenar el novelista checo Milan Kundera, el alem¨¢n Thomas Bernhard y el italiano Leonardo Sciacia. Primera mujer elegida como miembro de la Academia Francesa, la autora de Memorias de Adriano y de Alexis o el tratado del in¨²til combate recibi¨® una obra de arte simb¨®lica que representa una biblioteca transparente en miniatura.

El premio europeo al mejor escritor alsaciano fue otorgado al fil¨®sofo Julien Freund; el premio especial Estrasburgo Europa fue concedido al escritor bella Pierre Mertens por su obra Eblouissements (Deslumbramientos), en competencia con el libro de Alain Finkielkraut La d¨¦faite de la pens¨¦e (La derrota del pensamiento) y con la obra de Andr¨¦ Glucksmann, Descartes, c'est la France (Descartes, es Francia); el premio del correo, que consist¨ªa en escribir una carta a un autor, le fue concedido a la ciudadana de Estrasburgo Jackie Landi. Fueron concedidos otros premios, de diverso tipo.

220 escritores

El encuentro fue organizado bajo el patrocinio del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo a la par que de la presidencia de la Rep¨²blica francesa y la Asociaci¨®n Europea en favor del Libro y de los Escritores, con el apoyo de otros organismos.

A este primer Festival Europeo asistieron 220 escritores de toda Europa -como Friedrich Durrenmatt o Anthony Burgess-, a raz¨®n de cuatro o cinco por pa¨ªs, aunque la delegaci¨®n francesa fue mucho m¨¢s numerosa.

Los escritores espa?oles asistentes fueron cuatro: Carmen Mart¨ªn Gaite, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, Montserrat Roig y Carlos Casares. Aunque estaba previsto que asistieran, no lo hicieron Juan Benet y Juan Goytisolo. Tampoco asistieron, de los escritores europeos anunciados, Alberto Moravia y Ernst J¨¹nger.

El viaje fue propuesto a escritores que figuraban en una larga lista elaborada por el Consejo de Europa, seg¨²n informaron fuentes oficiales espa?olas, y fueron contactados numerosos escritores autores de esa lista.

Durante tres d¨ªas, Estrasburgo, la capital de de la regi¨®n deAlsacia, fue escenario de m¨²ltiples encuentros, a veces medio improvisados, y para algunos a medio camino entre el encuentro intelectual y algo m¨¢s festivo.

Se celebraron varios espect¨¢culos de ambiente literario: el espect¨¢culo El Rhin y sus pasiones, con actores de la Comedia Francesa; o Il rammenta il nostr'amor, inspirada en las obras de Alfred de Musset y de Goethe. En un viaje en tren Par¨ªs-Estrasburgo, los escritores redactaron una Carta desde el tren sobre el tema Estrasburgo, viaje hacia Europa.

Tambi¨¦n se realizaron talleres monogr¨¢ficos en tomo de la literatura espa?ola, italiana y n¨®rdica, entre otras, caf¨¦s literarios, mesas redondas, recitales de textos a cargo de actores famosos, cenas literarias en las que uno o varios autores sentaban a su mesa a quien se presentaba, y visitas de los escritores a las escuelas de Estrasburgo y su regi¨®n para hablar de su obra con los escolares y premios.

Entre los muchos escritores franceses asistentes se encontraban Robert Sabatier, Michel del Castillo, y Marcel Jullian; el belga Pierre Mertens, el h¨²ngaro Miklos Huray, los alemanes Ernt Engelmann y Luise Rinser y el italiano Ferdinando Camon.

Reescribir una obra

Marguerite Yourcenar naci¨® en 1903 en Bruselas, en una familia de profesionales liberales. Fue educada en Francia. En los a?os treinta vivi¨® en Berl¨ªn y en Grecia, tambi¨¦n lo hizo en Italia, y en la Segunda posguerra mundial se instal¨® en la isla de Mount Desert, de la costa de Nueva Inglaterra, cerca de Boston, donde vive habitualmente. En 1948 se hizo ciudadana de Estados .Unidos.

En medio siglo de creaci¨®n, Marguerite Yourcenar ha elaborado una obra de catorce libros en prosa, dos de poemas, seis piezas teatrales y seis vol¨²menes de traducciones. Nunca ha dado nada por terminado, y ha reescrito su obra una y otra vez.