Quien dice que, cu¨¢ndo y por qu¨¦ lo dice

En un amplio trabajo sobre el XVI Congreso de Uni¨® Democr¨¢tica de Catalunya (UDC), publicado en la edici¨®n de Barcelona de EL PAIS el 22 de noviembre ¨²ltimo, Jos¨¦ Antich mencionaba, al tratar de las corrientes internas del partido democristiano catal¨¢n, a Concepci¨®n Ferrer, en un tiempo presidenta del comit¨¦ de gobierno de Uni¨®. Ferrer es actualmente la vicepresidenta de la Internacional Democristiana en el Parlamento de Europa; pero, seg¨²n Antich, "con un papel pol¨ªtico tan menor que su tarea mereci¨® este comentario del presidente del Grupo Democristiano europeo, [el alem¨¢n] Egon Klepsch: 'Es una mujer que viste elegantemente".Clotilde Parellada i Ikosell, militante de UDC y oficial de presidencia del Parlament, responsable de prensa del presidente, escribe a EL PAIS: "Ser¨ªa de agradecer que: el se?or Antich hubiese puntualizado d¨®nde, cu¨¢ndo y ante qui¨¦n el se?or Egon Klepsch realiz¨® el comentario que se reproduce y en el sentido en que se reproduce. Estoy convencida que Egon Krepsch jam¨¢s dijo nada parecido. En cualquier caso, un comentario tan primariamente machista s¨®lo puede descalificar a la persona que lo hace, y no, como pretende el periodista, a quien lo sufre".

Al margen de las directas vinculaciones de Clotilde Parellada con Uni¨® Democr¨¢tica de Catalunya, el dato que pide tiene importancia. El periodista no s¨®lo debe contar qui¨¦n dice qu¨¦, sino cu¨¢ndo y por qu¨¦ lo dice.

Jos¨¦ Antich, a petici¨®n del defensor de los lectores, ha respondido a las tres preguntas. Egon Klepsch, cuenta, hizo aquel comentario sobre Concepci¨® Ferret "en el transcurso de una cena con informadores de medios de comunicaci¨®n de Catalu?a celebrada el pasado 13 de mayo en el restaurante Au Crocodile, de Estrasburgo". Antich especifica que al encuentro asistieron, adem¨¢s, los eurodiputados espa?oles Josep Antoni Duran Lleida y Andoni Monforte, y la asistente del primero en el Parlamento Europeo, Helen Hilboy.

"En ning¨²n momento", a?ade Antich, "seg¨²n entend¨ª yo y me ratific¨® luego Duran Lleida antes de hacer el reportaje, [Klepsch] hizo ninguna afirmaci¨®n que pudiera tener relaci¨®n con la capacidad de Concepci¨® Ferrer para realizar una actividad pol¨ªtica por ser una mujer. Klepsch hizo otros comentarios sobre los democristianos espa?oles que no se introdujeron en el reportaje por ce?irse ¨¦ste exclusivamente a la trayectoria de Uni¨® Democr¨¢tica de Catalunya".

En su trabajo, Antich alud¨ªa tambi¨¦n al presidente del Parlament catal¨¢n, Miquel Coll Alentorn: "La tozudez del senyor Coll -as¨ª se le llama en Uni¨®- y su inclinaci¨®n a la intriga le han situado en el ojo del hurac¨¢n de todas las crisis". Clotilde Parellada protesta en su carta: "Lo de 'inclinaci¨®n a la intriga' es un comentario sin avales, impropio de un informador ecu¨¢nime".

Antich responde: "Decir que a Coll Alentorn no le gustaba la intriga es desconocer a la persona, cerrar los ojos ante la historia del partido o tergiversar la verdad de un pol¨ªtico que, por otra parte, ha llegado a la ancianidad con un reconocimiento un¨¢nime a su labor por parte de todos los partidos catalanes".

Parellada se queja tambi¨¦n de que Antich afirme que diferentes personajes de la vida p¨²blica catalana como el historiador Josep Benet, el abogado Maurici Serrahima -ya fallecido-, el ahora socialista Jaume Sobrequ¨¦s y el empresario Lorenzo Gasc¨®n se desligaron de Uni¨® debido a los continuos enfrentamientos con Coll, por lo general m¨¢s personales que pol¨ªticos". "El periodista", escribe Parellada, " sabe, como buen profesional que es, que no se debe meter en un mismo saco a personajes pol¨ªticos tan dispares, ( ... ) ya que cada cual tuvo sus razones y su tiempo".

"Benet", contesta Antich, abandon¨® el partido en 1952, despu¨¦s de fracasar en su intento de que Uni¨® participara en un movimiento antifranquista m¨¢s unitario; tambi¨¦n perdi¨® la batalla para que UDC tuviera una mayor actividad en la calle y una actividad constante en el mundo de la cultura y en el campo sindical. Benet asegura que era Coll Alentorn quien controlaba el partido, y define al dirigente democristiano como 'un gran patriota, pero un hombre molt cuadrat [muy tozudo]'. Serrahima, ya fallecido, se alej¨® del partido por razones similares a las de Benet, seg¨²n asegura ¨¦ste".

Las quejas de Clotilde Parellada, en las que est¨¢ subyacente su condici¨®n de miembro activo de un partido pol¨ªtico determinado, invitan a reflexionar sobre las dificultades que el periodis¨ªno anal¨ªtico encuentra con relaci¨®n a los militantes y seguidores de las diferentes corrientes ideol¨®gicas. Con frecuencia salta la controversia. No existe necesariamente unanimidad entre todos los lectores en la interpretaci¨®n de los hechos que hace el periodista, por muy evidente que sea la honestidad de ¨¦ste, como es el caso planteado.

Menores de edad

El 19 de noviembre pasado EL PA1 S public¨® la noticia de que un muchacho de 16 a?os hab¨ªa sido detenido por la polic¨ªa en M¨®stoles despu¨¦s de haber realizado varios disparos contra su profesor con una escopeta de caza. En dicha noticia aparec¨ªan el nombre y el primer apellido del adolescente. La Asociaci¨®n de Padres de Alumnos del Instituto M¨®stoles IV expresa su malestar por la publicaci¨®n de la identidad del muchacho: "Lo consideramos injusto porque puede perjudicar la imagen del interesado y no contribuye a mejorar la informaci¨®n. Creemos que, si para delitos de mayor gravedad tienen una discreci¨®n absoluta para nombrar a los autores por sus iniciales, en este caso han debido hacer lo mismo, ya que aun joven de 16 a?os y sin antecedentes delictivos no le va a favorecer mucho este tipo de publicidad".

La noticia fue facilitada desde M¨®stoles por Juan Antonio Carbajo, quien explica que la cr¨®nica se transmiti¨® por tel¨¦fono a la Redacci¨®n, sobre las tres de la tarde, con las iniciales del detenido, a pesar de que ten¨ªa la filiaci¨®n completa. "Su nombre y apellidos", aclara Carbajo, "se remitieron dos horas m¨¢s tarde, junto con unos datos de ¨²ltima hora, debido a que hab¨ªan sido hechos p¨²blicos por la agencia Efe, hecho ¨¦ste que se hizo constar. Su inserci¨®n final en la cr¨®nica, as¨ª como los retoques hechos en la misma, pertenece a un proceso posterior".

Ese proceso tiene lugar en la Redacci¨®n. Los materiales facilitados por Carbajo pasaron a la secci¨®n correspondiente, donde fueron reelaborados sin reparar en que se facilitaba el nombre y apellido del joven detenido, incumpliendo as¨ª las normas establecidas para el caso de los menores de edad.

Es razonable la protesta de los padres de alumnos del instituto M¨®stoles IV. Aunque a los 16 a?os ya se es responsable penalmente, civilmente se sigue siendo menor de edad, condici¨®n que es considerada como atenuante a la hora de juzgar un delito.