Triunfo simb¨®lico de la Prensa brit¨¢nica ante Thatcher

La Prensa brit¨¢nica podr¨¢ publicar extractos del libro Inside intelligence, escrito por Anthony Cavendish, un antiguo agente del Servico Secreto de Informaci¨®n (Ml-6), seg¨²n decidi¨® ayer un tribunal de Londres. El Gobierno hab¨ªa intentado impedir que los dominicales The Observer y The SundayTimes publicaran fragmentos del libro. En lo que es un triunfo simb¨®lico de los rotativos frente a las pretensiones gubernamentales, los peri¨®dicos podr¨¢n ofrecer detalles del volumen que no est¨¦n relacionados con cuestiones de seguridad nacional. Ambos publican hoy informaciones sobre Inside intelligence

El fallo fue acogido con resignaci¨®n por los directores de los peri¨®dicos afectados. La anulaci¨®n de la prohibici¨®n absoluta que buscaba el Gobierno "es una peque?a victoria, pero el tenor general de lo que viene sucediendo con The Sunday Times, The Observer, The Independent, The Guardian y la BBC, todos ellos implicados en limitaciones a la libertad informativa a instancias del Gobierno, sigue siendo tan preocupante como antes", manifest¨® Brian McArthur, director en funciones de The Sunday Times, que no piensa publicar hoy extractos del libro.

En Inside intelligence, Cavendish no hace revelaciones extraordinarias —apenas anuncia que Londres intent¨® instigar a sacerdotes cat¨®licos para que animaran a gente del IRA (Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s) a delatar a sus compa?eros—, pero el Gobierno de Margaret Thatcher hab¨ªa insistido en aplicarle el mismo principio que le ha llevado a la interminable pelea de tratar de impedir que vea la luz Spycatcher, las memorias de Peter Wright, quien fuera responsable de los Servicios de Informaci¨®n (MI-5), el contraespionaje brit¨¢nico. Seg¨²n el Gobierno, todo agente o ex agente tiene que llevarse sus secretos a la tumba y de los 22 cap¨ªtulos de Inside intelligence, cinco no deben trascender.

El Gobierno logr¨® una aparente victoria el viernes al conseguir que un juez prohibiera a The Observer publicar nada relacionado con el libro. El Ejecutivo llev¨® ayer a los tribunales a The Sunday Times con el mismo prop¨®sito, pero el juez estableci¨® unas condiciones en las que se pueden publicar extractos del libro y fall¨® que tales l¨ªmites deber¨ªan ser tambi¨¦n aplicados a The Observer, que estaba recurriendo la sentencia de la v¨ªspera.

La oposici¨®n ha hecho o¨ªr su voz en este caso, que ve como uno m¨¢s en la pol¨ªtica gubernamental de acoso a la Prensa, con el agravante de que convierte a los tribunales en instrumentos pol¨ªticos. Seg¨²n el l¨ªder laborista, Neil Kinnock, "los tribunales est¨¢n siendo usados como una brazo del Gobierno y la separaci¨®n de poderes, esencial en la democracia brit¨¢nica, est¨¢ siendo destruida".

Intento de acoso

Thatcher llev¨® a ambos peri¨®dicos a los tribunales sin ni si quiera saber si iban a publicar extractos de Inside intelligence. Un representante gubernamental pidi¨® el jueves a Donald Trelford, director de The Observer, garant¨ªas de que no iba a publicar fragmentos del libro, que hab¨ªa estado en manos del rotativo antes de que lo publicara Cavendish. Trelford se neg¨® a dar detalles. "Siempre me niego a dar informaci¨®n previa al Gobierno de lo que voy o no voy a publicar", coment¨® despu¨¦s. "Lo considero un intento de acosar y restringir nuestra libertad de expresi¨®n".

Cavendish —que public¨® 500 ejemplares de Inside intelligence con cargo a su peculio y los envi¨® como regalo de Navidad a pol¨ªticos, jueces y amigos— est¨¢ sorprendido con la peripecia. "No creo que el libro represente ninguna amenaza a la seguridad nacional", dice. "Pero lo que el Gobierno est¨¢ haciendo es incre¨ªble".

Lo que pretend¨ªa Cavendish, un ex agente del MI-6 convertido en banquero, al escribir el libro era limpiar la memoria de su amigo ya fallecido Maurice Oldfield, quien fuera director general del MI-6, el equivalente brit¨¢nico a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) norteamericana, y m¨¢ximo responsable de seguridad en el Ulster. A Oldfield, un homosexual confeso, se le hab¨ªa acusado de mantener tr¨¢fico carnal con homosexuales norirlandeses y, por ello, de poner en peligro la seguridad nacional brit¨¢nica. Cavendish niega ambos extremos y cree haber reivindicado la memoria de su amigo con el libro.

Aparte del texto de Cavendish, otros puntos de relativo inter¨¦s en Inside intelligence —calificado de "aburrido y absolutamente irrelevante" por el parlamenatrio laborista Dale Campbell-Savours— est¨¢n en el pr¨®logo, donde un antiguo alto directivo del MI6 revela que el espionaje brit¨¢nico no dio al Gobierno toda la informaci¨®n que ten¨ªa durante la guerra de las Malvinas y que Oldfield contribuy¨® a convencer al Harold Wilson de que el Reino Unido no deba participar en la guerra de Vietnam.