TVE en Canarias emite una serie sobre la emigraci¨®n de los isle?os a America

Televisi¨®n Espa?ola en Canarias (TVEC) ha comenzado a emitir en las islas una serie de 13 cap¨ªtulos, El otro archipi¨¦lago, considerada como una de las producciones internacionales m¨¢s ambiciosas de un centro regional del Ente P¨²blico RTVE. El ciclo, que pone de manifiesto en todas sus vertientes el fen¨®meno de la emigraci¨®n canaria a Am¨¦rica, iniciada hace cuatro siglos, cost¨® 30 millones de pesetas.

El otro archipi¨¦lago ser¨¢ emitido por la primera cadena de Televisi¨®n Espa?ola a partir del mes de abril, dentro del espacio La otra mirada, seg¨²n informaron fuentes de Televisi¨®n Espa?ola en Canarias.La idea de este programa fue del ex director de TVEC Juan Ram¨®n Mediavilla -integrado hoy en el equipo operativo de TVE para los Juegos Ol¨ªmpicos de Se¨²l y Barcelona-, quien encarg¨® los guiones hace tres a?os al escritor canario Juan Jos¨¦ Armas Marcelo por su inter¨¦s literario sobre las relaciones entre Canarias y Am¨¦rica.

La huella americana

El novelista se lamenta ahora que TVEC haya puesto en antena El otro archipi¨¦lago sin "la promoci¨®n que se merece el esfuerzo que hemos realizado todos para conseguir una pieza televisiva sin precedentes en nuestro pa¨ªs". La serie fue estrenada en la peque?a pantalla como una m¨¢s de las novedades de la programaci¨®n trimestral.Armas Marcelo recorri¨® gran parte de Am¨¦rica (Venezuela, San Antonio de Texas, Miami, Puerto Rico, Santo Domingo, Uruguay, Argentina, Per¨² y Cuba) durante ocho meses en busca de la huella de los canarios en dichas tierras. Le acompa?¨® un equipo de rodaje dirigido por Eduardo Stern. El resto del material fue grabado en Canarias y la Pen¨ªnsula.

En El otro arch¨ªpi¨¦lago "descubrimos la ruta de los canarios en Am¨¦rica, o sea, la historia dram¨¢tica, especie de ¨¦pica de la di¨¢spora, de un colectivo de hombres y mujeres que pusieron en juego sus vidas para cruzar el Atl¨¢ntico y lograr el ¨¦xito en una tierra de promisi¨®n o sucumbir ante el fracaso de sus expediciones a bordo de precarias embarcaciones clandestinas", indica el autor de los guiones, que ha publicado el Gobierno aut¨®nomo en un volumen.

La serie, con m¨²sica del compositor Teddy Bautista, recoge las intervenciones de cerca de un centenar de nombres ilustres de la pol¨ªtica, las artes y las letras en Am¨¦rica Latina -Ernesto S¨¢bato, Mario Vargas Llosa, Arturo Uslar Pietri, Guillermo Cabrera Infante, Julio Mar¨ªa Sanguinetti, Balaguer y Jaime Lusinchi, entre otros- que reflexionan en voz alta sobre la aportaci¨®n de los canarios a la construcci¨®n de Am¨¦rica.

Exiliaos

Algunos cap¨ªtulos est¨¢n dedicados a ciudades fundadas por los isle?os, San Antonio de Texas (EE UU), Montevideo (Uruguay) o Matanzas (Cuba), as¨ª como la figura de los exiliados republicanos canarios en el Nuevo Continente -Negr¨ªn, Marichal o Franchy Roca-.La similitud entre los paisajes de las dos orillas del Atl¨¢ntico, las facilidades del vocabulario y hasta del folclor, la paternidad canaria del ron y el tabaco cubanos o la trascendencia democr¨¢tica en Am¨¦rica de pol¨ªticos oriundos de las islas, como Rafael Caldera y R¨®mulo Betancur, son algunos de los argumentos que sirven de hilo conductor a este mosaico televisivo fiel con una de las parcelas m¨¢s atractivas y desconocidas de la historia del archipi¨¦lago canario.