Cristo en Arizona

El mismo gui¨®n, escrito con la t¨¦cnica inimitable, pero no nueva ya, de Mazurca para dos muertos, es lo que nos viene a ofrecer el gran patriarca de las letras castellanas, Camilo Jos¨¦ Cela, en su reciente novela Cristo versus Arizona. Tan s¨®lo cambia la h¨²meda y perfumada tierra galaica por la seca y ¨¢rida de un desierto cruzado de reptiles, y los amables galleguismos de ayer por expresiones y nombres del ingl¨¦s americano. La misma pel¨ªcula rodada en otro escenario. Si la primera fue una mazurca c¨¦ltica, ¨¦sta ser¨¢ un rigod¨®n mestizo.Dicho sea lo que antecede sin desdoro posible de la siempre admirable prosa de Cela ni del gozo indecible del lector, pero, puestos a encontrarle antecedentes, parece evidente que ¨¦stos no son Mrs. Caldwell, Oficio de tinieblas o San Camilo, como dice Pedro Sorela en su reportaje del 24 de febrero en EL PA?S. Es posible que haya tenido el detalle de dejarlo para lucimiento de lectores ociosos, lo que siempre es de agradecer. Sin embargo, no es cierto que el nombre del caim¨¢n aparezca s¨®lo hacia la mitad de la novela. La primera vez que aparece su nombre, Jefferson, es en la p¨¢gina 12, y la segunda y la tercera, en la p¨¢gina-27. De todos modos, reconozco mi agradecimiento a su reportaje, ya que, gracias a su informaci¨®n, me decid¨ª a comprar el libro y a leerlo de un tir¨®n-