Los conflictos nacionalistas en Sumgait causaron la muerte de 31 personas, reconoce Tass

Los violentos enfrentamientos del 28 de febrero pasado en la ciudad de Sumgait, en la Rep¨²blica Sovi¨¦tica de Azerbaiy¨¢n, causaron la muerte de 31 personas, seg¨²n inform¨® anoche la agencia oficial Tass, que proporcion¨® la primera cifra oficial de v¨ªctimas en aquellos incidentes de car¨¢cter nacionalista. Otras dos personas, aparentemente de nacionalidad azerbaiyana, hab¨ªan resultado muertas anteriormente en una localidad cercana a Nagorno-Karabaj (regi¨®n mayoritariamente armenia adscrita a Azerbaiy¨¢n), con lo que se eleva a 33 la cifra total conocida de v¨ªctimas en la serie de disturbios ¨¦tnicos en el C¨¢ucaso.

En Sumgait, donde se decret¨® un toque de queda el pasado lunes, "elementos criminales cometieron acciones violentas y saqueos y dieron muerte a 31 personas, entre las cuales estaban gentes de distintas nacionalidades, ancianos y mujeres", se?al¨® Tass. Seg¨²n la agencia, . en las acciones ilegales" participaron "gentes inestables e inmaduras bajo la influencia de rumores falsos sobre los sucesos en Nagorno-Karabaj y Armenia". En estas dos zonas tuvieron lugar la semana pasada masivas manifestaciones causadas por reivindicaciones nacionalistas y ecologistas. Miembros de la comunidad armenia de Nagorno-Karabaj solicitaban que su regi¨®n fuera incorporada a Armenia.Seg¨²n Tass, se han tomado .en¨¦rgicas medidas" para "normalizar" la situaci¨®n en Sumgait, un importante centro de la industria qu¨ªmica situado junto al mar Caspio, donde residen unas 200.000 personas. "Los culpables de los delitos," han sido arrestados y ser¨¢n sometidos a los tribunales. Una. comisi¨®n especial gubernamental dirigida por Gasan Seidov, presidente del Consejo de Ministros de Azerbaiyan, ha sido creada para hacer frente a la situaci¨®n

Seg¨²n Tass, se est¨¢n resolviendo el funcionamiento estable de los servicios urbanos y el mantenimiento del orden p¨²blico. Asimismo, se presta ayuda a los heridos y se toman medidas basadas en el estudio de las peticiones de los ciudadanos. La agencia, que no daba detalles sobre la nacionalidad de las v¨ªctimas ni de los detenidos afirmaba que los trabajadores de la ciudad mostraban "contenci¨®n" y la vida laboral y acad¨¦mica continuaba su curso.

Palabras de Gorbachov

El l¨ªder sovi¨¦tico Mijail (Gorbachov, que se dirigi¨® hace una semana a las rep¨²blicas de Armenia y Azerbaiyan con un mensaje invitando a la calma, subray¨® ayer de nuevo su determinaci¨®n a no evadir los problemas que su pa¨ªs tiene planteados. En un encuentro con el dirigente comunista austriaco, Franz Muhri, Gorbachov dijo que la vida misma ha forzado al PCUS a reconocer que no puede seguir "evadiendo los problemas reales". "Ignorar la realidad es tal vez la peor forma de oportunismo", dijo el l¨ªder sovi¨¦tico en lo que puede interpretarse como una velada referencia a los sucesos del C¨¢ucaso.

"Las dificultades son inevitables. Hemos recibido una herencia de la que no podemos librarnos enseguida, pero no seremos presa del p¨¢nico ni de la euforia", continu¨® Gorbachov, que se mostr¨® convencido de que "tenemos base para esperar el ¨¦xito".

En una entrevista difundida anoche por Tass, el nuevo primer secretario del Partido Comunista en Nagorno-Karabaj, Genrij Pogosian, aseguraba que la situaci¨®n en su regi¨®n "se est¨¢ normalizando" y culpaba a su antecesor, cesado ftilminantemente el 24 de febrero pasado, de haber creado "dificultades artificiales" en el intercambio cultural, abastecimiento de literatura y manuales escolares en la lengua materna de la comunidad armenia, que representa un 75% de la poblaci¨®n de la zona.

"Dificultades artificiales"

La anterior direcci¨®n del partido, dijo Pogosian, hab¨ªa "creado dificultades artificiales" tambi¨¦n en "otros aspectos de las relaciones multifac¨¦ticas y tradicionales entre los trabajadores de Nagorno-Karabaj y la fraternal Armenia". "Estos problemas se pod¨ªan y se deber¨ªan haber resuelto de forma operativa", se?al¨® Pogasian, quien anunci¨® la realizaci¨®n de un amplio trabajo ideol¨®gico y propagand¨ªstico.

Las manifestaciones surgieron de una disputa sobre la redefinici¨®n de las fronteras entre las rep¨²blicas de Armenia y de Azerbaiy¨¢n, de modo que volviese a Armenia la regi¨®n de Nagorno-Karabaj, que depende actualmente de Azerbaiy¨¢n.