Carmen Mart¨ªn Gaite y Jose ?ngel Valente, premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras

El Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras fue concedido ayer ex aequo, en su octava edici¨®n, al poeta Jos¨¦ ?ngel Valente y a la novelista y ensayista Carmen Mart¨ªn Gaite. Ambos autores, pertenecientes a la generaci¨®n de los cincuenta, resultaron finalistas en la noche de anteayer, tras sucesivas votaciones de los miembros del jurado. El lenguaje de turbadora belleza, en el caso de Valente, y el realismo intimista, en el de Mart¨ªn Gaite, se han se?alado como m¨¦ritos.

En su exposici¨®n de motivos, el jurado destaca, en el fallo, la "larga trayectoria y reconocidos m¨¦ritos" de Carmen Mart¨ªn Gaite "en el terreno de la narrativa espa?ola contempor¨¢nea, dentro de la cual su obra y su figura tienden un puente entre el realismo de mediados de siglo y el intimismo de la novela m¨¢s actual, con especial atenci¨®n a los problemas de la mujer espa?ola de todos los tiempos".Con la concesi¨®n del galard¨®n a Valente se premia una obra po¨¦tica que, "en continua evoluci¨®n desde el inicial latido existencial a la posterior indagaci¨®n fenomenol¨®gica, es una interrogaci¨®n profunda sobre el sentido del mundo, plasmada en un lenguaje denso y simb¨®lico, de turbadora belleza, que lo ha convertido en uno de los m¨¢s altos l¨ªricos espa?oles contempor¨¢neos". El poeta Jos¨¦ ?ngel Valente naci¨® en Orense en 1929. Estudi¨® derecho en la universidad de Santiago de Compostela y filolog¨ªa rom¨¢nica en Madrid, donde obtuvo premio extraordinario en 1954. Durante varios a?os fue profesor de espa?ol en la universidad de Oxford. Posteriormente se traslad¨® a Ginebra, donde trabaj¨® como profesor y como funcionario internacional (traductor) de la ONU. En la actualidad reside en Almer¨ªa, dedicado a la creaci¨®n literaria.

A modo de esperanza, su primer libro, obtuvo en 1954 el Premio Adonais de poes¨ªa. El segundo, Poemas a L¨¢zaro, mereci¨® en 1960 el Premio de la Cr¨ªtica. Este galard¨®n volvi¨® a recibirlo Valente en 1980 con Tres lecciones de tinieblas. Otras obras suyas son La memoria y los signos, Siete representaciones, Breve son y El fulgor, algunas de las cuales recopil¨¦ en 1972 en un solo volumen, titulado Punto cero. En su obra po¨¦tica se distingue una primera etapa, en la l¨ªnea de los poetas profesores, como Salinas o Gerardo Diego, y una segunda, llamada po¨¦tica del silencio. Es autor, asimismo, de un volumen de textos narrativos y po¨¦ticos en prosa (El fin de la edad de plata) y de varios libros de ensayos literarios, como Las palabras de la tribu y La piedra y el centro.

Estado de suspensi¨®n

En una entrevista publicada en EL PA?S semanal el 10 de enero de 1987, Valente defin¨ªa la escritura como "una especie de teor¨ªa de la ausencia". "El estado de la escritura", confesaba, "es cierta suspensi¨®n de la vida". Y a?ad¨ªa: "El proceso m¨ªstico a m¨ª siempre me ha interesado mucho. Creo que la cima de la creaci¨®n po¨¦tica espa?ola es san Juan de la Cruz".Carmen Mart¨ªn Gaite naci¨® en Salamanca en 1926. Se licenci¨® en filolog¨ªa rom¨¢nica con premio extraordinario. En el ¨¢mbito universitario publica sus primeros poemas y se dedica al teatro como actriz. En Madrid contacta, en 1950, con el grupo de j¨®venes escritores formado por Jes¨²s Fern¨¢ndez Santos, Ignacio Aldecoa, Josefina Rodr¨ªguez, Alfonso Sastre Rafael S¨¢nchez Ferlosio, con el que contraer¨ªa matrimonio, y otros, que tienen una decisiva influencia en su dedicaci¨®n a la literatura. Hace 16 a?os se doctor¨® por la universidad de Madrid con su tesis Lenguaje y estilo amorosos en los textos del siglo XVIII espa?ol.

Como novelista, obtuvo en 1955 el Premio Caf¨¦ Gij¨®n con El balneario; el Nadal, en 1958, con Entre visillos, y el Nacional de Literatura, en 1978, por El cuarto de atr¨¢s. Como narradora es autora asimismo de Ritmo lento, Retah¨ªlas, Las ataduras, El castillo de las tres murallas, Fragmentos de interior, etc¨¦tera. Su producci¨®n po¨¦tica est¨¢ contenida en el volumen A rachas, publicado en 1977. Como ensayista e investigadora, public¨® El proceso de Macanaz, Usos amorosos del XVIII, La b¨²squeda del interlocutor y otras b¨²squedas, Desde mi ventana, Usos amorosos en la Espa?a de la posguerra, etc¨¦tera. Ha escrito guiones de cine y televisi¨®n.

El premio fue compartido en dos ocasiones anteriores: en 1982 lo obtuvieron Miguel Delibes y Gonzalo Torrente Ballester, y en 1986, Mario Vargas Llosa y Rafael Lapesa. Desde su creaci¨®n ha sido concedido tambi¨¦n a Jos¨¦ Hierro, Juan Rulfo, Pablo Garc¨ªa Baena, ?ngel Gonz¨¢lez y Camilo Jos¨¦ Cela. En la presente edici¨®n el jurado estuvo formado por Carlos Luis ?lvarez, Luis Mar¨ªa Ans¨®n, Manuel Arce, Leopoldo Calvo Sotelo, Rafael Conte Oroz, Miguel Garc¨ªa Posada, Soledad Pu¨¦rtolas, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Vilanova, Rafael Lapesa y Emilio Alarcos.