Multas leves a dos de los futbolistas juzgados en Glasgow por alteraci¨®n del orden P¨²blico

Dos de los cuatro futbolistasjuzgados en Glasgow (Escocia, Reino Unido) por conducta violenta y alteraci¨®n del orden p¨²blico en el partido de la m¨¢xima rivalidad Rangers-Celtic fueron condenados ayer a sendas multas de 500 libras (100.000 pesetas) y 250 fibras (50.000 pesetas). Los otros dos acusados no fueron responsabilizados por el intento de los hinchas de invadir el campo. El ¨¢rbitro del encuentro, Jim Duncan, hab¨ªa manifestado la vispera que, si cada vez que se produce un altercado sobre el campo va a intervenir la justicia, ¨¦l y sus colegas van a tener que retirarse.El portero del Rangers, Chris Woods, y su compa?ero de equipo y de la selecci¨®n nacional inglesa Terry Butcher fueron encontrados responsables de la ftiria que acometi¨® a los hinchas del Celtic cuando el delantero de este conjunto, Frank McAvennie, fue agredido despu¨¦s de cho car con el primero en un caracter¨ªstico lance del juego. La defensa del Rangers hab¨ªa cedido el bal¨®n a su portero, quien fue acosado por el delantero. La jugada termin¨® con McAvennie en el suelo despu¨¦s de un peque?o altercado en el que intervino tambi¨¦n Graham Roberts, quien fue exonerado de responsabilidades. A Woods le ha sido impuesta una multa de 500 fibras y a su compa?ero otra de 250.El incidente soliviant¨® los ya cargados ¨¢nimos de parte de los seguidores del Celtic, que intentaron invadir el campo. El responsable de la polic¨ªa tuvo que movilizar a m¨¢s de 500 agentes para contener a los hinchas. M¨¢s tarde se present¨® denuncia contra los jugadores por alterar el orden p¨²blico.Jim Duncan, el ¨¢rbitro del encuentro, manifest¨® el jueves que el f¨²tbol se ver¨ªa en gran peligro si la polic¨ªa interven¨ªa cada vez que se registraba un incidente sobre el terreno de juego. "Mi visi¨®n personal es que se. dar¨ªa marcha atr¨¢s si eso ocurriera", declar¨® Duncan, quien no pudo evitar alguna que otra apasionada exageraci¨®n, en buena concordancia con el extremismo que caracteriza al enfrentamiento entre los equipos de la capital industrial escocesa. "El f¨²tbol ha funcionado durante 100 a?os sin interferencias por parte de la ley y quisiera verlo seguir as¨ª".El lance del juego que provoc¨® las iras de los seguidores del Celtic no tuvo nada de particular, seg¨²n el ¨¢rbitro, quien expuls¨® a Woods y McAvennie y amonest¨® a Butcher. Duncan se siente satisfecho por c¨®mo hizo frente a la situaci¨®n.Duncan, que nunca hab¨ªa arbitrado un Rangers-Celtic, volvi¨® a recurrir a los superlativos para explicar que hay m¨¢s pasi¨®n en este derby que en ning¨²n otro del orbe. La pasi¨®n y los prejuicios -los protestantes del Rangers contra los cat¨®licos del Celtic- afectan tanto a los jugadores como a los aficionados.