Bergman obtiene buenas cr¨ªticas por su montaje de una obra de O'Neill

El director sueco Ingmar Bergman recogi¨® excelentes cr¨ªticas el lunes por su nuevo montaje de El largo viaje del d¨ªa hacia la noche, la obra de Eugene O'Neill cuyo estreno mundial se celebr¨® en Estocolmo en 1956. El autor norteamericano don¨® los derechos de la obra a la compan¨ªa Real de Teatro Dram¨¢tico de Estocolmo, en agradecimiento por el premio Nobel que recibi¨® en 1936, con la condici¨®n de que no fuera publicada hasta despu¨¦s de su muerte.

La obra, autobiogr¨¢fica, es la recreaci¨®n por el autor de una infancia traum¨¢tica. Ambientada en una casa de Nueva Inglaterra en 1912, recoge los di¨¢logos, a lo largo de 24 horas, entre cuatro miembros de la familia Tyrone.

Bergman redujo a tres las cuatro horas y media iniciales de la pieza, y opt¨® por una escenograf¨ªa muy sobria. El escenario permanece en la oscuridad a excepci¨®n de una peque?a plataforma donde se desarrolla la acci¨®n.

Ingmar Bergman, de 69 a?os, se retir¨® de la direcci¨®n de cine en 1984, despu¨¦s de rodar Fanny y Alexander, pero contin¨²a con su trabajo de director en la compa?¨ªa Real de Teatro Dram¨¢tico. "Trabajar en la obra de O'Neill fue un doloroso pero emocionante viaje de descubrimientos", declar¨® Berginan. "O'Neill escribi¨® su obra como un cirujano que realiza con su escalpelo reveladoras incisiones".