La discusi¨®n sobre Chipre en la CE aleja la reconciliaci¨®n entre Turqu¨ªa y Grecia

El proceso de reconciliaci¨®n entre Greda y Turqu¨ªa sufri¨® el lunes por la noche un serio rev¨¦s en Luxemburgo donde un grave Incidente, provocado por la negativa turca a hablar del problema de Chipre, enfrent¨® al ministro turco de Asuntos Exteriores con sus 12 hom¨®logos de la Comunidad Europea (CE). Lo sucedido es un golpe duro para el esp¨ªritu de Davos". afirm¨® el jefe de la diplomcia turca, Mesut Yilmaz, en una alusi¨®n a la ciudad suiza donde Andreas Papandreu y Turgut Ozal, primeros ministros de ambos pa¨ªses, sentaron las bases para la mejora de sus relaciones.

A instancias de Grecia, sus socios comunitarios hab¨ªan acordado evocar la cuesti¨®n chipriota en un llamado Consejo de Asociaci¨®n que re¨²ne peri¨®dicamente a los titulares de Exteriores de la CE y de Turqu¨ªa, a cuya delegaci¨®n pretend¨ªan explicar que la ocupaci¨®n de parte de la isla por tropas turcas pod¨ªa tener repercusiones negativas sobre las relaciones entre Bruselas y Ankara.A pesar de los esfuerzos del ministro de la Rep¨²blica Federal de Alemania, Hans Dietrich Genscher, por evitar una airada reacci¨®n turca, Yilmaz y su equipo se negaron a asistir al encuentro, que tuvo que ser suspendido, argumentando que el Consejo de Asociaci¨®n no era el foro adecuado para abordar un contencioso bilateral greco-turco.

Turcos y comunitarios celebraron, no obstante, una cena juntos en un lujoso hotel luxemburgu¨¦s, pero el tono de laconversaci¨®n que mantuvieron Me.sut Yilmaz y el ministro gnego para las relaciones con la CE, Theodoros Pangalos, no contribuy¨® precisamente a apaciguar los ¨¢nimos, seg¨²n coment¨® ayer su colega belga, Leo Tindemans.

Tensa dismi¨®n nodurna

A¨²n tenso tras la discusi¨®n nocturna, Yilmaz afirm¨® a la salida que "Turqu¨ªa no dar¨¢ marcha atr¨¢s, y se seguir¨¢ negando a hablar de Chipre en este marco", y en ulteriores declaraciones a la agencia de noticias turca Anatolia el ministro advirti¨® que "la continuaci¨®n del esp¨ªritu de Davos no puede s¨®lo ser preservada gracias a los esfuerzos unilaterales de Ankara".

Theodoros Pangalos, por su parte, convoc¨® ayer a la Prensa para explicar que "Turqu¨ªa no acaba de entender c¨®mo se trabaja en la CE". "No es tolerable decir que no se quiere escuchar, es antidemocr¨¢tico, uno puede estar en desacuerdo, pero no por eso tiene derecho a decir a la otra parte lo que puede o no puede expresar. Es algo que tienen que aprender si desean incorporarse a la Comunidad".

Grecia es miembro de la CE desde 1980, y Turqu¨ªa goza de un estatuto de asociaci¨®n a la Comunidad desde 1963, pero hace exactamente un a?o present¨® su candidatura, a pesar de lo cual, Atenas sigue bloqueando ayudas comunitarias para el pa¨ªs rival por valor de 82.000 millones de pesetas, porque, entre otras cosas, entre 18.000 y 30.000 soldados turcos -ocupan en la actualidad el norte de Chipre.

Genscher ha prometido hacer todo lo posible por convocar otro Consejo de Asociaci¨®n antes de que el pr¨®ximo mes de julio expire la presidencia alemana de los doce, pero la insistencia griega -respaldada ahora por un mayor n¨²mero de Estados miembros- en mantener la alusi¨®n a Chipre inducc a.sospechar que la reacci¨®n turca ser¨¢ similar.

A menos que la diplomacia germano occidental encuentre la manera de superar el escollo, parece lo m¨¢s probable que la reuni¨®n no se celebre.