El festival de teatro de Avi?¨®n homenajear¨¢ a Patrice Ch¨¦reau, Georges P¨¦rec y Fernando Pessoa

Del 9 de julio al 4 de agosto Avi?¨®n volver¨¢ a ser, una vez m¨¢s, la capital mundial del teatro. La presente edici¨®n del festival, que el pasado a?o cumpli¨® 40 a?os, se inicia con un Hamlet, muy esperado, de Patrice Ch¨¦reau, con G¨¦rard Desarthe, en el r?le titre (Cour d'Honneur du Palais des Papes, del 9 al 19 de julio). Con toda probabilidad, se trata del primer espect¨¢culo que Ch¨¦reau monta en la Cour d'Honneur, el coraz¨®n -y el relicario- del festival.

Junto a este Hamlet, cuatro producciones, o coproducciones m¨¢s del Th¨¦?tre des Amandiers-Nanterre, que dirige Ch¨¦reau: Le conte d'hiver, de Shakespeare, dirigido por Luc Bondy e interpretado por Michel Piccoli, Bulle Ogier, Nada Strancar y Bernard Ballet, entre un numeroso reparto (Cour d'Honneur, del 23 al 26 de julio); Dans la solitude des champs de coton, de Bernard-Marie Kolt¨¨s, puesta en escena de Ch¨¦reau e interpretaci¨®n de Desarthe y Laurent Malet (Salle de Courtine, del 16 al 26 de julio); Chronique d'une fin d'apr¨¨s-midi, a partir de un texto de Chejov, direcci¨®n de Pierre Romana, estreno absoluto (Clo?tre du Palais Vieux, del 15 al 21 de julio); y La journ¨¦e des chaussures, otro estreno) absoluto, texto y direcci¨®n de Daniel Emilfork (Chapelle des Cordeliers, del 13 al 24 de julio). Tanto en los dos Shakespeare como en la obra de Kolt¨¨s, la escenograf¨ªa lleva la firma de uno de los m¨¢s grandes: Richard Peduzzi, colaborador habitual de Ch¨¦reau, un director todav¨ªa in¨¦dito en Espa?a.Junto a este homenaje, m¨¢s que merecido, a Ch¨¦reau y al Th¨¦?tre des Amandiers-Nanterre, el festival presenta otros espect¨¢culos interesantes, tales como Les apprentis sorciers, de Lars Kleberg, que presenta Antoine Vitez.

Se trata de un espect¨¢culo que arranca de las notas tomadas durante un coloquio sobre el realismo socialista celebrado en Mosc¨² en 1935, y en el que participaron Brecht, Stanislavski, Meyerhold y Mei Lang Fang (Salle Beno?t XII, del 22 al 26 de julio). Otros t¨ªtulos son Les amis font le philosophe, de Lenz, direcci¨®n de Bernard Sobel (Clo?tre des Carmes, del 15 al 19 de julio); Simplement compliqu¨¦, de Thomas Bernhard, direcci¨®n de Christian Colin (Th¨¦?tre Municipal, del 20 al 27 de julio), y Freaks (espect¨¢culo inspirado en el filme de Tod Browning), adaptaci¨®n y direcci¨®n de Genevi¨¨ve de Kermabon (Chapelle des P¨¦nitents Elancs, del 10 al 20 de julio).

Pirandello ruso

Presencia tambi¨¦n en Avi?¨®n de dos formaciones rusas, exponentes del nuevo aire que se respira en aquel pa¨ªs: el Teatro Experimental de Arte Dram¨¢tico de Mosc¨², que ofrecer¨¢ Seis personajes en busca de autor, un Pirandello dirigido por Anatoly Vasihev (Cour de la Facult¨¦ des Sciences, del 17 al 21 de julio); y el Estudio-Teatro Tabakov de Mosc¨², que presenta Ce fou de Jourdain, de Mikhail Bulgakov (Tinel de la Chartreuse, del 22 al 26 de julio). Ambos espect¨¢culos se dar¨¢n en lengua rusa.El festival homenajea tambi¨¦n este a?o a Georges P¨¦rec: L'augmentation, por el Th¨¦?tre de l'Aquarium (Salle Beno?t XII, del 11 al 19 de julio); La vie mode d'emploi, por Michael Lonsdale (H¨°tel de Saint-Laurent, del 20 al 26 de julio); Je me souviens, por Sami Frey (Chapelle des P¨¦nitents Blancs, del 25 al 31 de julio); y W, por Jean-Claude Grumberg (Chapelle des Cordeliers, del 22 al 25 de julio). M¨¢s una serie de exposiciones, lecturas, talleres y filmograf¨ªa (guiones de P¨¦rec) que ayudan a evocar la figura y la obra del escritor.

La danza acoge este a?o a la Merce Cunningham Dance Company, con un estreno mundial (Cour d'Honneur, del 30 de julio al 4 de agosto) y da carta blanca a Karine Saporta, que presenta en el Gymnase Aubanel, del 9 de julio al 4 de agosto, coreograf¨ªas de Anne T¨¦r¨¦sa de Keersmacker, Mark Tompkins, Jan Fabre, Jean-Fran?ois Duroure, Nicole Mossoux y Karine Saporta.

La m¨²sica tiene en la presente edici¨®n un protagonismo indiscutible con la recuperaci¨®n del escenario de la cantera Callet, en Boulbon -donde se estren¨® el m¨ªtico Mahabharata, de Brook-, que va a servir de marco para de estreno de la versi¨®n definitiva de R¨¦pons, de Pierre Boulez, con el Ensamble Intercontemporain, bajo la direcci¨®n del propio Boulez (del 11 al 19 de julio).

Y adern¨¢s un homenaje a Pessoa en su centenario, coloquios y representaciones teatrales (del 1 al 3 de agosto); Alain Cuny leer¨¢ poemas de Pierre Reverdy (del 27 al 29 de julio); y la noche del 12 de julio, en el claustro de los celesfinos se escuchar¨¢n m¨²sicas populares de Pakist¨¢n.