Se estrena en Europa la ¨®pera "Nixon en China", de Adams y Goodman

Con la presencia del compositor norteamericano John Adams y de la autora del libreto, la poetisa Alice Goodman, tuvo lugar el pasado jueves, en Amsterdam, la premi¨¦re europea de la ¨®pera Nixon en China. El Muziektheater de la ciudad acogi¨® el estreno de la obra, dirigida por Peter Sellars, que narra las peripecias del hist¨®rico viaje realizado a China, en 1972, por el entonces presidente de Estados Unidos, Richard Nixon. La obra es una coproducci¨®n de la Gran ?pera de Houston, la Academia de M¨²sica de Brooklyn, el Centro John F. Kermedy y la ¨®pera de Los ?ngeles. El estreno mundial tuvo lugar el pasado octubre en el Worthain Theater Center de Houston.Nixon en China, dividida en tres actos, no es una tragedia, aunque s¨ª encierra el drama de la incomprensi¨®n generada por las diferencias ideol¨®gicas de sus protagonistas. No hay en ella amores truncados y tronos que asaltar, y quiz¨¢ por eso la m¨²sica de John Adams abusa de la parte instrumental, recordando, en al gunos pasajes, los grandes musicales americanos. A pesar de ello, la partitura logra evitar la caricatura f¨¢cil de unos personajes contempor¨¢neos tan recono cibles. El bar¨ªtono norteamerica no James Maddalena interpret¨® a Nixon, y la soprano Carolann Page, a su esposa Pat. Mao Ze dong fue el tenor John Duykers, y la tambi¨¦n soprano Trudy Ellen Craney, su cuarta esposa Chiang Ch'¨ªng. Esta ¨²ltima recibi¨® los aplausos m¨¢s cerrados de la noche. El bzur¨ªtono Sanford Sylvan, como el primer ministro Zhou Enlal, y el bajo Thomas Hammons, corno Heriry Kissinger, cerraron el reparto principal.

El libreto de Alice Goodman muestra a, un presidente de Estados Unidos nervioso y feliz pero, que, ya desde el primer acto, es incapaz de comprender a su interlocutor, un cansad¨ªsimo Mao Zedong. Las tres int¨¦rpretes chinas del l¨ªder se encargan de remarcar esta par¨¢bola sobre las diferencias que separan ambas naciones, al repetir al un¨ªsono y de forma fren¨¦tica las palabras de Mao. Quiz¨¢ para contrarrestar este elbcto, y tambi¨¦n el producido por expresiones tan poco oper¨ªsticas como mercado de divisas o foreign affaire, Alice Goodman cierra este primer acto con una Pat Nixon que, dirigi¨¦ndose al primer ministro Zhou Enlai le dice que con ellos ha llegado la primavera, a China. Todo entre unos decorados sorprendentes que incluyen el avi¨®n presidencial y una hermosa cena de gala. Tras las representaciones previstas en Amsterdam y la de Rotterdam, la ¨®pera ir¨¢ al Festival de Edimburgo. La direcci¨®n musical de la ¨®pera corri¨® a cargo del holand¨¦s Edo de Waart, mientras la Nederlands Operakoor y la Holland Festival Orkest actuaron en la noche del estreno.