'Le' singular

Despu¨¦s de haberle enviado una carta firmada por 20 profesores defendi¨¦ndonos de un ataque que se nos hac¨ªa a los docentes en otra carta publicada en su peri¨®dico, sin que se nos haya publicado, no espero encontrar un hueco en su peri¨®dico para la presente. Pero en esta ocasi¨®n tampoco es eso lo que me importa, aunque no estar¨ªa de m¨¢s que un pu?ado de personas leyesen ¨¦sta.Me refiero a un error que ¨²ltimamente se viene observando en el lenguaje de ministros, pol¨ªticos, Prensa y, por supuesto, televisi¨®n, ese receptorio de todos los vicios de la lengua. Se trata concretamente del empleo de le, singular, cuando se utiliza como complemento directo de plural. Ya tengo o¨ªdo muchas veces a nuestros prohombres cosas como: "hay que decirle a los trabajadores que..." y similares.

En su peri¨®dico, que parece cuidar la exposici¨®n escrita, y que hasta tiene un famoso Libro de estilo, ya se ha deslizado este error m¨¢s de una vez. Pero resalt¨® ¨²ltimamente en el t¨ªtulo de una de las propuestas de la encuesta sobre la huelga de la ense?anza que publicaban el d¨ªa 18 de mayo de 1988. La rotulaban as¨ª: "Darle a los profesores sin m¨¢s lo que piden". Adem¨¢s de que ese pronombre es redundante, pues basta con decir "dar a los profesores...", si lo ponen, digan correctamente "darles...". En fin, espero que haya sido un simple lapsus y que contin¨²en cuidando la expresi¨®n en su diario.- Jes¨²s Ortiz.