Tamames publica un nuevo 'Diccionario de econom¨ªa'

Existen cuatro hitos en la obra de Ram¨®n Tamames: su Estructura econ¨®mica de Espa?a, los estudios sobre los centros de gravedad de nuestra econom¨ªa, los trabajos sobre la formaci¨®n y desarrollo de la Comunidad Europea y, ahora, el Diccionario de econom¨ªa. Con estas palabras salud¨® el profesor Juan Velarde la nueva obra del catedr¨¢tico de Estructura Econ¨®mica, presentada el pasado jueves en la librer¨ªa Crisol, de Madrid. El acad¨¦mico Fernando L¨¢zaro Carreter indic¨® que Tamames ha evitado llamar enciclopedia a su libro, "pero lo es. Es un diccionario enciclop¨¦dico".

El Diccionario de econom¨ªa de Tamames (editado en Alianza Diccionanos) tiene su precedente inmediato en otro texto de igual t¨ªtulo, publicado en 1972 por el tambi¨¦n catedr¨¢tico Jos¨¦ B. Terceiro y que tuvo cinco ediciones. En la presentaci¨®n, Juan Velarde, en un alarde de erudici¨®n, explic¨® que el primer precedente es un texto titulado Confusi¨®n de confusiones, de Jos¨¦ de la Vega, que cumple ahora los 300 a?os.Por su parte, Ram¨®n Tamames escribe en la nota preliminar sobre los or¨ªgenes del diccionario: "En la segunda de mis visitas a la c¨¢rcel de Carabanchel (en 1976), y s¨®lo para una estancia de pocas semanas -aparte del tiempo dedicado a especular sobre el futuro, y al margen de las clases que di en la academia que all¨ª hab¨ªamos montado para los ne¨®fitos-, llen¨¦ los potenciales ocios con dos nuevos proyectos literarios. El primero, el esbozo de una novela, en la que luego trabaj¨¦ muchos meses, y que se public¨® bajo el t¨ªtulo de Historia de Elio. El segundo fue, nada m¨¢s y nada menos, que la preparaci¨®n de un Diccionario de econom¨ªa".

Fernando L¨¢zaro Carreter, de la Real Academia Espa?ola, escribe en el pr¨®logo del diccionario que "los t¨¦rminos econ¨®micos pululan hoy de un modo tan atosigante por Prensa y ondas, que desconocerlos conduce a la inopia. Siglas, vocablos ingleses y tecnicismos que los calcan m¨¢s o menos torpemente son anclas imprescindibles para no ser arrastrado por el oleaje informativo".

Ayer y hoy

El acad¨¦mico indica que "desde hace pocos a?os, si no se poseen claves macroecon¨®micas, puede quedarse el ciudadano sin saber c¨®mo y d¨®nde vive, y qu¨¦ le aguarda. Basta comparar los discursos del Parlamento republicano con cualquier perorata actual sobre el estado de la naci¨®n; aqu¨¦llos se entend¨ªan, emocionaban, agitaban a los oyentes; los de ahora convierten a la C¨¢mara en un bloque de metacrilato, y salen por las antenas en forma de chorro g¨¦lido, con cifras agrupadas bajo misteriosas etiquetas".Para L¨¢zaro Carreter, el diccionario de Tamames se ha convertido, casi de s¨²bito, en "tan imprescindible como la gu¨ªa telef¨®nica". Consta de 2.500 t¨¦rminos e incluye, adem¨¢s, amplios espacios a las escuelas de pensamiento, economistas, organismos internacionales y nacionales, que constituyen la "envolvente institucional" de la realidad econ¨®mica de nuestro tiempo.