El 'soviet' de Nagorno-Karabaj aprueba la separaci¨®n de Azerbaiy¨¢n

El soviet (Consejo de Diputados) de la regi¨®n aut¨®noma de Nagorno-Karabaj aprob¨® ayer de forma casi un¨¢nime la resoluci¨®n de separarse de la Rep¨²blica Sovi¨¦tica de Azerbaiy¨¢n, seg¨²n inform¨® telef¨®nicamente un portavoz del partido comunista desde Stepanokert, la capital de Nagorno-Karabaj.De un total de 102 diputados reunidos, 101 votaron a favor de la resoluci¨®n y uno se abstuvo, seg¨²n manifest¨® el portavoz. El consejo realiz¨® un llamamiento a los habitantes de Nagorno-Karabaj, en huelga pr¨¢cticamente continua desde mediados de mayo, para que vuelvan hoy al trabajo. La regi¨®n, que tiene un 75% de poblaci¨®n armenia y pertenece administrativamente a Azerbaiy¨¢n desde 1923, se encuentra conmocionada por una serie de manifestaciones, huelgas y movilizaciones desde el pasado febrero, cuando el Consejo local de Diputados decidi¨® solicitar su separaci¨®n de Azerbaiy¨¢n y su inclusi¨®n en la Rep¨²blica Sovi¨¦tica de Armenia. Tal reivindicaci¨®n, apoyada por la Rep¨²blica de Armenia, ha sido rechazada hasta ahora por las autoridades de Mosc¨² y los organismos de poder azerbaiyanos en Bak¨².

El portavoz comunista contactado ayer en Stepanokert. calific¨® de "constitucional" la ¨²ltima resoluci¨®n del soviet y expres¨® su esperanza de que hoy se reanude el trabajo en la regi¨®n.

En otras cuatro resoluciones aprobadas ayer, el soviet de Nagorno-Karabaj pidi¨® la adopci¨®n de medidas pr¨¢cticas para que la regi¨®n pase a formar parte de Armenia de acuerdo con la decisi¨®n tomada por el Soviet Supremo de aquella rep¨²blica el pasado 15 de junio, exhort¨® al pueblo sovi¨¦tico para que comprenda las decisiones tomadas, pidi¨® su publicaci¨®n en la Prensa y decidi¨® cambiar el nombre de Nagorno-Karabaj por Artsaj, su antigua denominaci¨®n armenia.

La situaci¨®n en Nagorno-Karabaj era ayer el tema central de numerosas y acaloradas discusiones callejeras en Eriv¨¢n, pese al calor reinante, seg¨²n informaba la agencia sovi¨¦tica Tass. La capital armenia segu¨ªa afectada por la huelga y la "tensi¨®n no ced¨ªa", informaba la agencia. El transporte p¨²blico funcionaba con interrupciones, pero las tiendas de comestibles y de servicios dom¨¦sticos estaban abiertas. El primer secretario del Partido Comunista de Armenia, Suren Arutiunian, intervino ayer en una reuni¨®n especial del Comit¨¦ Central del Partido donde se exigi¨® a los dirigentes de la Rep¨²blica que tomaran medidas inmediatas para el restablecimiento de la normalidad laboral, seg¨²n inform¨® Tass. El lunes, 31 empresas de Eriv¨¢n sufr¨ªan huelgas parciales, cinco estaban paradas y 195 funcionaban, seg¨²n informaba ayer el diario Pravda.

En un reportaje desde una zona agr¨ªcola de Nagorno-Karabaj, Radio Mosc¨² inform¨® que la cosecha de cereales de este a?o en la regi¨®n es muy buena y los trabajos de recolecci¨®n no se han visto perjudicados por la huelga de la industria, que afecta tambi¨¦n al suministro de piezas de repuesto para los tractores. En un largo reportaje realizado en Stepanokert, el diario gubernamental Izvestia informaba el lunes que el comit¨¦ Krunk, oficialmente disuelto, sigue funcionando y dirigiendo las huelgas en la regi¨®n. Grupos de j¨®venes dispuestos a todo utilizaban amenazas y coacciones para impedir a la poblaci¨®n reincorporarse al trabajo, seg¨²n se?alaba Izvestia. Como otros med¨ªos de comunicaci¨®n sovi¨¦ticos, Izvestia establec¨ªa una diferencia entre los supuestos provocadores de los conflictos y la poblaci¨®n en general. "Lo m¨¢s terrible y peligroso es que la gente est¨¢ llegando al borde de la histeria", se?alaba el peri¨®dico, que insist¨ªa reiteradamente en la circunstancia de que los j¨®venes dispuestos a morir por lograr sus objetivos de separarse de Azerbaiy¨¢n iban "sin afeitar". Izvestia relacionaba el aguante de los huelguistas que llevan meses sin trabajar y sin cobrar sus sueldos con la ayuda prestada por Armenia.