La URSS pone fin al veto sobre 'El largo viaje', novela de Sempr¨²n

El largo viaje, obra de Jorge Sempr¨²n, el nuevo ministro de Cultura del Gobierno socialista espa?ol, va a ser publicada por primera vez en la URSS tras haber sido vetada hace 24 a?os, seg¨²n manifestaron fuentes sovi¨¦ticas bien informadas.Este libro, que es la primera novela de Sempr¨²n, ser¨¢ editado pr¨®ximamente por la colecci¨®n sovi¨¦tica Literatura Extranjera en una traducci¨®n al ruso realizada en 1964 por Sofia Tarjanova y Juliana Yajnina, se?alaron las fuentes.

Las galeradas de la versi¨®n rusa de El largo viaje estaban ya preparadas cuando Jorge Sempr¨²n fue expulsado del Partido Comunista de Espa?a en 1964. La directiva comunista espa?ola se opuso entonces, seg¨²n las fuentes, a la publicaci¨®n del libro, y la ca¨ªda de Nikita Jruschov, en octubre de 1964, impidi¨® a los promotores de la obra la b¨²squeda de apoyo en el dirigente que llev¨® adelante el primer deshielo cultural sovi¨¦tico, seg¨²n dijeron las fuentes.

El largo viaje estaba incluido en el plan de edici¨®n de Literatura Extranjera ya en 1987. Sin embargo no ver¨¢ la luz hasta finales de este a?o o principios del pr¨®ximo. Medios vinculados con el mundo editorial sovi¨¦tico estudian actualmente la posibilidad de publicar otras obras de Jorge Sempr¨²n, que relat¨® su experiencia como militante del partido comunista de Espa?a en la clandestinidad en la Autobiograf¨ªa de Federico S¨¢nchez (premio Planeta 1977).

Varios autores espa?oles, entre ellos Fernando Claud¨ªn, expulsado del PCE en 1964 junto con Jorge Sempr¨²n, fueron vetados en 1985 en la Feria Internacional del Libro de Mosc¨². Posteriormente, la difusi¨®n de obras o autores anteriormente pol¨¦micos en la URSS se ha liberalizado considerablemente.