Pl¨¢cido Domingo encandil¨® a 7.000 sorprendidos chinos

Ante los 7.000 sorprendidos espectadores del Gran Palacio del Pueblo de Pek¨ªn, el tenor espa?ol Pl¨¢cido Domingo y los componentes de la compa?¨ªa de zarzuela de Jos¨¦ Tamayo culminaron un resonante ¨¦xito. El grupo espa?ol present¨® ayer la Nueva antolog¨ªa de la zarzuela, que fue estrenada en el teatro Apolo de Madrid el pasado mes de diciembre. La sala, que en principio acogi¨® con cierta reserva un g¨¦nero desconocido, termin¨® ovacionando a bailarines y cantantes, oblig¨¢ndoles a ofrecer varios bises.

Como exclusiva mundial, el espect¨¢culo se abri¨® con dos actores chinos que recitaron el Laurel de Apolo, de Calder¨®n de la Barca, traducido a su lengua, y explicaron brevemente en que consist¨ªa la zarzuela.Pl¨¢cido Domingo comenz¨® su actuaci¨®n interpretando El sembrador y El ¨²ltimo rom¨¢ntico, pero puede decirse que verdaderamente lleg¨® al p¨²blico con Adi¨®s Granada y con el d¨²o de La africana, interpretado junto con Josefina Arregui. Todo el cuerpo diplom¨¢tico en Pek¨ªn y las m¨¢s altas personalidades de la Rep¨²bica Popular asistieron a la sesi¨®n.

Ministro de Cultura

Wang Meng, ministro de Cultura chino, declar¨® durante una entrevista concedida en el intermedio de la actuaci¨®n: "La zarzuela me gusta mucho". Y a?adi¨®: "?sta es la primera vez que la sala del gran Palacio de Pueblo ha sido acondicionada para un elenco tan numeroso de artistas".Por su parte, Hu Qili, miembro del Politbur¨® del Partido Comunista chino, coment¨® a los curiosos: "La zarzuela es como el agua de los manantiales y el fuego".

Jos¨¦ Tamayo, quien desde hace varias d¨¦cadas muestra en diferentes giras internacionales este g¨¦nero tan particularmente espa?ol, dijo tras la actuaci¨®n: "El ¨¦xito de hoy y los 150 millones de telespectadores chinos que ver¨¢n la zarzuela, prueban que el g¨¦nero l¨ªrico espa?ol prende en todas partes". Y a?adi¨®: "Hasta en la China, como decimos los espa?oles cuando algo parece imposible".

La Nueva Antolog¨ªa de la Zarzuela ofreci¨® dos funciones en la ciudad de Cant¨®n y se representa desde ayer en Pek¨ªn con la participaci¨®n especial de Pl¨¢cido Domingo. ?ste espect¨¢culo es el primer resultado de un acuerdo de intercambio cultural hispano-chino, cuyo pr¨®ximo paso ser¨¢ la presencia de la ?pera de Pek¨ªn en Madrid.

Pl¨¢cido Domingo hab¨ªa actuado ya en la Rep¨²blica Popular China el pasado s¨¢bado para un p¨²blico restringido de cr¨ªticos y m¨²sicos. Obtuvo tambi¨¦n un enorme ¨¦xito por lo que, para la representaci¨®n de ayer, hab¨ªa una gran expectaci¨®n, a pesar de tratarse de un g¨¦nero completamente desconocido que los asistentes escuchaban por primera vez. La ¨®pera al estilo occidental se ha convertido en un g¨¦nero muy popular en China desde que el pa¨ªs inici¨® sus reformas.