Muri¨® en M¨²nich el director de ¨®pera y escen¨®grafo Jean-Pierre Ponnelle

Jean-Pierre Ponnelle, uno de los m¨¢s reconocidos directores de ¨®pera y escen¨®grafos de nuestros d¨ªas, muri¨® el jueves en un hospital de M¨²nich (Rep¨²blica Federal de Alemania), ciudad en la que pose¨ªa un apartamento. Ponnelle ten¨ªa 56 a?os y sus producciones hab¨ªan sido vistas en casi todos los teatros de ¨®pera importantes del mundo. Su cielo de las ¨®peras de Mozart, con el director de orquesta James Levine, hab¨ªa sido una afirmaci¨®n de su carrera en temporadas recientes en el Metropolitan y en Salzburgo.Ponnelle fue uno de los primeros escen¨®grafos que dirigi¨® sus propias producciones, una fusi¨®n que asegur¨® una f¨¦rrea unidad y claridad de concepto a su trabajo. Su ¨¦xito fue el resultado de su intensa profesionalidad, su alto nivel de acabado y su habilidad para delimitar la delicada l¨ªnea entre la innovaci¨®n vanguardista y el tradicionalismo oper¨ªstico.

En Nueva York, su trabajo fue generalmente acogido con reservas, aunque sus producciones de Mozart para el Metropolitan, predominantemente grises, recibieron en general cr¨ªticas positivas. Su versi¨®n de la ¨®pera de Wagner El holand¨¦s errante, en 1979, en la que la acci¨®n se ve a trav¨¦s de un sue?o del timonel, personaje secundario, fue recibida con abucheos, lo mismo que su premeditada visi¨®n a gran escala de Manon, de Massenet, dos temporadas antes.

Mal sue?o

Harold C. Schonberg, en The New York Times, defini¨® la citada versi¨®n ele El holand¨¦s errante como un mal sue?o, y Donal Henahan se refiri¨® a Ponnelle en un art¨ªculo como desfigurador de la ¨®pera. Sin embargo, el trabajo de Ponnelle fue recibido en otras ocasiones de forma menos ruda. Michael Walsh, de la revista Time, alab¨® su puesta en escena, en 1981 en Bayreuth, de la ¨®pera de Wagner Trist¨¢n e Isolda.Ponnelle obtuvo gran ¨¦xito el pasado verano con su producci¨®n de la ¨®pera de Shoenberg Moses und Aaron, en Salzburgo, cuya reposici¨®n est¨¢ prevista all¨ª la pr¨®xima semana. Seg¨²n inform¨® el gabinete de prensa del Festival, la enfermedad forz¨® a Ponnelle a limitar su participaci¨®n en los ensayos de esta obra, y tambi¨¦n la puesta en escena de Las bodas de Figaro, de Mozart.

El director de ¨®pera y escen¨®grafo franc¨¦s ten¨ªa previsto acudir en diciembre a Barcelona para dirigir personalmente en el teatro del Liceo la puesta en escena de su producci¨®n de Parsifal, ¨®pera de Wagner que ser¨¢ representada los d¨ªas 8, 11, 13, 16 y 19 de diciembre.

Ponnelle, nacido en Par¨ªs el 19 de febrero de 1932, era hijo de un vinatero y cr¨ªtico musical amigo de Richard Strauss. La familia se traslad¨® a Baden-Baden (RFA) despu¨¦s de la guerra. All¨ª, Jean-Pierre Ponnelle estudi¨® m¨²sica; su formaci¨®n incluy¨® Filosof¨ªa e Historia del Arte y pintura con el cubista franc¨¦s Fernand Leger. Su primera escenograf¨ªa de ¨®pera data de 1952. En 1962 debut¨® como director de ¨®pera en D¨¹sseldorf (RFA). Ponnelle estaba casado con la actriz Margit Saad, y ten¨ªa un hijo.