Francfort cumple 40 a?os

La Feria del Libro de Franctort (RFA), la "feria monstruosa", como la llaman muchos editores, abre sus puertas el 5 de octubre (se inaugura oficialmente esta tarde), justo tres d¨ªas despu¨¦s de que finalice en Barcelona la sexta edici¨®n del Liber. Editores, autores y distribuidores que viajar¨¢n de Barcelona a Francfort, podr¨¢n constatar la diferencia, ya que el Liber, comparado con la feria alemana, es como una casita de mu?ecas: 322 expositores en Barcelona, 7.956 en Francfort; 25 pa¨ªses representados en Barcelona, 95 en Francfort. La feria monstruosa celebra este a?o su 40? edici¨®n con importantes novedades y un espectacular crecimiento respecto del a?o anterior. Francfort ha decidido dedicar la feria a un pa¨ªs a partir de esta edici¨®n. Este a?o es Italia, el que viene Francia; 1990 estar¨¢ dedicado a Jap¨®n y 1991 a Espa?a.

"Decidimos dedicar el monogr¨¢fico de la feria a Espa?a en 1991 y no en 1992, porque en el 92, con los Juegos Ol¨ªmpicos y con la Exposici¨®n Universal, Espa?a ser¨¢ la locura; en cambio, hacerlo el 91, ser¨¢ como el aperitivo del gran a?o de Espa?a", explic¨® a este diario el director de la Feria de Francfort, Peter Weidhaas.Los responsables de la Feria de Francfort decidieron introducir un tema central en la feria, precisamente por su car¨¢cter de monstruosa. "Con 8.000 expositores y 95 pa¨ªses representados, es dificil para un pa¨ªs concreto mostrar algo m¨¢s que su producci¨®n anual", dijo Weidhaas, "y nuestra idea es que los diferentes pa¨ªses que acuden a la feria puedan mostrar completamente su cultura, su literatura, su teatro, su arte, su m¨²sica. Empezamos los monogr¨¢ficos con los pa¨ªses de mayor producci¨®n editorial del mundo".

Francfort ha conseguido para la actual edici¨®n un r¨¦cord de participaci¨®n, tanto en lo que se refiere a expositores como a pa¨ªses representados: 7.956 expositores contra los 7.191 del a?o anterior. Se ha logrado globalmente .un crecimiento de 9,75% respecto a 1987. Se destaca el incremento de representantes de la RFA (2027, este a?o y 1923 en la anterior edici¨®n); el contingente brit¨¢nico, a la cabeza de los expositores extranjeros, con 799 editoriales (733 en 1987), y Jap¨®n, que de 60 expositores ha pasado a 79 (un crecimiento del 31%).

La feria es un negocio. "Nosotros sabemos que la feria funciona porque se hacen negocios", dijo Weidhaas, "no sabemos exactamente el volumen de las transacciones econ¨®micas, porque los editores lo mantienen en el m¨¢s estricto secreto, pero cada a?o, finalizada la feria, hacemos una especie de encuesta. Los resultados de 1987 son los mejores obtenidos hasta ahora: el 96% de los participantes asegur¨® estar muy, muy satisfecho de los negocios realizados; el 64% dijo estar muy bien; el resto admiti¨® estar satisfechos; y s¨®lo un 4% dijo que hab¨ªa obtenido resultados negativos". Por descontado, a quienes mejor les fue, seg¨²n Weidhaas, fue a los norteamericanos y a los brit¨¢nicos.

Para Weidhaas el cambio de fechas del Liber, que se celebrar¨¢ a partir de 1989 a finales de junio y principios de julio, significa que el sal¨®n "ha crecido" y se ha independizado de alguna manera de Francfort. Pero, la decisi¨®n es pol¨¦mica porque obliga a los expositores latinoamericanos a elegir: Francfort o Espa?a, ya que "no es muy probable que realicen dos viajes a Europa en el mismo a?o".

La Feria de Francfort tiene un presupuesto de unos 15 millones de marcos (990 millones de pestas), seg¨²n explic¨® Weidhaas; y se autofinancia con las cuotas que pagan los expositores. Es gestionada por una empresa creada por la asociaci¨®n alemana de editores, libreros y distribuidores. Recibe subvenciones del Gobierno alem¨¢n para financiar actividades paralelas surgidas de la feria, como la Sociedad para la Promoci¨®n de la Literatura de ?frica, Asia y Am¨¦rica Latina o para un programa que desarrolla con la Fundaci¨®n Bertelsmann para becar a editores del Tercer Mundo que trabajan en editoriales alemanas.

Otra de las novedades de la feria es que la Books Print Fair, feria dedicada exclusivamente a la producci¨®n de libros que hasta ahora se celebraba antes de la de Francfort, se desarrollar¨¢ este a?o en el marco de la "feria monstruosa". Se celebrar¨¢ tambi¨¦n en la feria, por segunda vez, un encuentro sobre los derechos de edici¨®n, en el que participar¨¢n editores de todo el mundo agrupados en cuatro grupos de trabajo: literatura y libros especializados; ciencia, t¨¦cnica y medicina; libros para ni?os; y artes y libros ilustrados.