Biling¨¹ismos regionales
Por en¨¦sima vez leo en EL PA?S un art¨ªculo (art¨ªculo de prensa firmado, Cartas al Director) sobre problemas de biling¨¹ismos regionales.Soy europea (de padre franc¨¦s y madre espa?ola); totalmente biling¨¹e, franc¨¦s-espa?ol, y llevo 15 a?os estudiando y perfeccionando el ingl¨¦s.
Nac¨ª en Argelia, crec¨ª en Francia y vivo en Espa?a. Mi nivel de idiomas me ha permitido encontrar siempre trabajo, y hasta ahora (toco madera) no he tenido problemas de paro... ; sobre todo no piense que tengo una carrera universitaria: ?mi pasaporte laboral son los idiomas!
Ahora bien, me pongo en el lugar de un ni?o que viva en Catalu?a, por ejemplo, y otro en Par¨ªs: uno habr¨¢ pasado su juventud estudiando catal¨¢n, espa?ol y quiz¨¢ ingl¨¦s; el otro estudiar¨¢ franc¨¦s, ingl¨¦s y espa?ol y/o alem¨¢n. Ambos llegar¨¢n a la facultad, sacar¨¢n un t¨ªtulo y buscar¨¢n trabajo. Quiz¨¢ el franc¨¦s, en 1994 (cuando el mercado europeo sea ya ¨²nico), se vaya a trabajar al Reino Unido, a Espa?a o se quede en Francia. ?D¨®nde ir¨¢ el ni?o espa?ol con su nivel de ingl¨¦s, pero sobre todo con su estupendo nivel de catal¨¢n?
Deber¨ªamos dejar el regionalismo para los domingos y festivos y pensar en el futuro de nuestros hijos, en la dura competencia que est¨¢ al llegar (le¨ª un art¨ªculo hace poco sobre el mundo de las secretarias, en el que se dec¨ªa que en Espa?a, de cada cinco secretarias, una es extranjera, porque en Espa?a el nivel de idiomas es bajo). ?Estudiemos idiomas que nos ayuden a cruzar las fronteras!-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
