Musavi: "Usted conoce lo desastroso de esas operaciones

El texto de la carta del primer ministro Musavi a Al¨ª Jamenei difundido en los ¨²ltimos d¨ªas dice entre otras cosas:"En el nombre del Alt¨ªsimo. Su excelencia el presidente de la Rep¨²blica: la raz¨®n por la que no expliqu¨¦ en mi carta de dimisi¨®n, enviada a los medios [de comunicaci¨®n], los motivos de esa decisi¨®n fue para que de ello no puedan aprovecharse los enemigos del islam y del pa¨ªs. Con la intenci¨®n de que mis explicaciones sean ¨²ltiles en el futuro, si Dios quiere, para nuestro pa¨ªs y para los pr¨®ximos Gobiernos, las planteo [aqu¨ª en esta carta] muy brevemente".

"Primero. La desautorizaci¨®n del [de mi] Gobierno en la pol¨ªtica exterior. Hoy los asuntos de Afganist¨¢n, Irak y L¨ªbano est¨¢n en las manos de usted [el presidente iran¨ª Al¨ª Jameneil. Se han escrito cartas dirigidas a distintos pa¨ªses del mundo sin que el [mi] Gobierno tenga ninguna informaci¨®n. Yo, como primer ministro, estoy sin informaci¨®n sobre tales cartas, salvo en casos excepcionales y de forma casual".

"El distinguido se?or primer ministro de Jap¨®n env¨ªa carta a la excelent¨ªsima presidencia del Parlamento [que desempe?a Hashemi Rafsanjani, hombre fuerte del r¨¦gimen] y ¨¦ste a su vez para el primer ministro de Jap¨®n. Y yo me entero de este asunto y del contenido de la carta en una ceremonia oficial y popular".

"El se?or Lariyan¨ª [viceministro de Asuntos Exteriores] dice en una ocasi¨®n que se mantienen contactos con Am¨¦rica [Estados Unidos] por cinco canales, y yo como jefe del Consejo de Ministros no tengo conocimiento [alguno] sobre dichos canales (...)".

"Segundo. Las operaciones extrafronterizas [fuera de las fronteras de Ir¨¢n] se llevan a cabo sin el conocimiento ni las ¨®rdenes del [mi] Gobierno. Usted [presidente de la Rep¨²blica] conoce las dimensiones desastrosas e indeseables de dichas operaciones para el pa¨ªs".

"Nos enteramos, despu¨¦s de sucedido el hecho, de que ha sido secuestrado un avi¨®n y [del mismo modo] cuando se ha abierto el fuego de una metralleta en alguna calle de L¨ªbano y ha sonado ya por todas partes. Despu¨¦s de haberse descubierto explosivos con nuestros peregrinos en Yeddah [Arabia Saud¨ª], me entero yo de ello".

"Desgraciadamente, a pesar de los da?os que semejantes actividades han causado al pa¨ªs, todav¨ªa pueden continuar estas operaciones en cualquier momento y a cualquier hora en nombre del [mi] Gobierno".

Despu¨¦s de detallar tres motivos m¨¢s, Musavi concluye: "Por ¨²ltimo, considero necesario mencionar nuevamente que esta [mi] dimisi¨®n [como primer ministro], Dios me guarde, no significa que haya dado la espalda al r¨¦gimen ni al Gobierno isl¨¢mico y a sus autoridades revolucionarias. Y aunque lo hubiera hecho, dadas la grandeza de la revoluci¨®n y la insignificancia de mi persona, no habr¨ªa podido tener, sin duda, efecto alguno sobre el proceso del desarrollo y expansi¨®n de la revoluci¨®n isl¨¢mica".

"Firmado: Mir Hussein Musavi, primer ministro. 14 del mes de Sharivar de 1367 (5 de septiembre de l988)".