El condenado quedar¨¢ en libertad si su pa¨ªs as¨ª lo decide
El norteamericano Connan David Owen eludir¨¢ la condena de seis a?os de c¨¢rcel impuesta por las autoridades espa?olas, como autor de un delito de tr¨¢fico internacional de coca¨ªna, si Estados, Unidos decide concederle "el indulto, la amnist¨ªa o la conmutaci¨®n de la pena de conformidad con su Constituci¨®n o sus dem¨¢s normas jur¨ªdicas". As¨ª lo prev¨¦ el Convenio de Estrasburgo de 10 de junio de 1983 sobre traslado de personas condenadas, aplicado a David Owen, a petici¨®n del Gobierno de EE UU.El art¨ªculo 9 del convenio prev¨¦ dos opciones, una vez que se ha producido acuerdo entre el Estado de condena, en este caso caso Espa?a, y el Estado de cumplimiento de la misma (EE UU): o bien hacer que prosiga el cumplimiento de la pena impuesta, o bien convertir la condena, mediante un procedimiento judicial o administrativo, en una decisi¨®n del Estado al que se traslada el preso. Esta segunda opci¨®n fue exclu¨ªda por Espa?a en el momento de la ratificaci¨®n del convenio, el 18 de febrero de 1985.
En aplicaci¨®n del art¨ªculo 10 del convenio, que ha sido el invocado por el Gobierno espa?ol en la reuni¨®n del Consejo de Ministros del pasado 28 de octubre, Estados Unidos queda "vinculado por la naturaleza jur¨ªdica y la duraci¨®n de la sanci¨®n" impuesta por la Audiencia de Barcelona.
Sin embargo, el citado compromiso no excluye la aplicaci¨®n del art¨ªculo 12 del convenio, en virtud del cual David Owen puede quedar en libertad en las pr¨®ximas semanas, por concesi¨®n del indulto u otra medida de gracia por parte de las autoridades de EE UU.
Fuentes jur¨ªdicas espa?olas han resaltado que el convenio permite el incumplimiento del art¨ªculo 117.3 de la Constituci¨®n, que atribuye en exclusiva a los jueces y tribunales el ejercicio de la potestad jurisdiccional, "juzgando y haciendo ejecutar lo juzgado", ya que las repatriaciones son decididas por los gobiernos.
Entre los objetivos del convenio figura el de "favorecer la reinserci¨®n social de las personas condenadas". "El mejor medio para ello es trasladarlo a sus propios pa¨ªses", se dice en el pre¨¢mbulo del convenio.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
