"?Qu¨¦ b¨¢rbaros!"

Gin¨¦s Serr¨¢n-Pag¨¢n ha convivido con numerosas tribus indias a lo largo de los ¨²ltimos a?os. Ello le ha permitido hacer una amplia encuesta entre los l¨ªderes de las comunidades ind¨ªgenas sobre la celebraci¨®n espa?ola del V Centenario del Descubrimiento. Estas son algunas de las respuestas:"Creo en el di¨¢logo porque, a pesar de la colonizaci¨®n, los indios no guardan resentimiento" (Cuervo Loco, centenario jefe sioux, Estados Unidos).

"El a?o 1992 ser¨¢ de luto. La celebraci¨®n de la conquista espa?ola es una humillaci¨®n para los indios que todav¨ªa vivimos y trabajamos para que nuestras culturas no mueran. Es necesario que Espa?a comprenda al pueblo indio" (Bill Means, delegado del Movimiento Indio ante la ONU).

"Espa?a debe acercarse a los indios, a los verdaderos jefes indios, y no a quienes est¨¢n manipulados por los Gobiernos. Deber¨ªa dialogar con esp¨ªritu de paz, comprenderlos y no herir su sensibilidad" (Carlos Robles, l¨ªder zapoteca, en Oaxaca, M¨¦xico).

"La celebraci¨®n del V Centenario trata de representar un hecho glorioso para la historia de Espa?a pero que para los ind¨ªgenas supuso la destrucci¨®n de sus culturas. A la luz de lo que ocurri¨®, la conquista no fue un ¨¦xito humano" (Tito Espinosa, l¨ªder aymar¨¢, Bolivia).

"Que los espa?oles van a conmemorar el descubrimiento de Am¨¦rica... ?Qu¨¦ b¨¢rbaros!" (Rufino R¨ªos, jefe buchol, en las monta?as del Pac¨ªfico, M¨¦xico).