'La se?orita Julia', de Strindberg, cumple 100 a?os

La se?orita Julia, la m¨¢s representada de las obras del dramaturgo sueco August Strindberg, cumple 100 a?os esta semana, y su presencia en los escenarios de todo el mundo parece inacabable.Los comienzos de esta obra no fueron, sin embargo, f¨¢ciles. No s¨®lo su representaci¨®n en el teatro, sino la publicaci¨®n de la obra, costaron trabajo en su tiempo. La se?orita Julia, escrita como una tragedia naturalista, tiene como asunto central la pasi¨®n er¨®tica que vive una joven arist¨®crata con su criado en la noche de San Juan del verano sueco. La obra de Strindberg her¨ªa los valores morales de la sociedad de la ¨¦poca, para los que el autor tuvo una actitud muy poco benevolente.

Escrita durante el verano de 1888, cuando Strindberg se hallaba en Dinamarca, el autor envi¨® la pieza al editor sueco Karl Otto Bonnier, convencido del valor del manuscrito, pero tambi¨¦n de las dificultades que habr¨ªa para su publicaci¨®n, previsiones que se vieron confirmadas tras el rechazo del editor. A?os m¨¢s tarde, Bonnier admitir¨ªa, arrepentido, el gran error que hab¨ªa cometido.

Posteriormente, otro editor, Joseph Seligmann, accedi¨® a su publicaci¨®n, abonando 300 coronas a Strindberg, pero exigiendo que la obra fuera pulida en los pasajes considerados m¨¢s escandalosos. Seg¨²n los investigadores, el editor hizo cerca de 300 enmiendas y cambios en el original. La primera edici¨®n apareci¨® el 23 de noviembre de 1888, y los cr¨ªticos fueron tan despiadados que la calificaron de ser "un mont¨®n de basura".

Censura

Las dificultades para ponerla en escena no fueron menores a causa de la censura. La obra se represent¨® por primera vez el 14 de marzo de 1889 en Copenhague, ante unos 150 espectadores, en una funci¨®n casi privada y en la que el papel de Julia fue hecho por Siri von Essen, entonces mujer de Strindberg.Alg¨²n diario lleg¨® incluso a exigir que la pieza fuera confiscada, y su autor, expulsado de Dinamarca. Tras una representaci¨®n que fue un fracaso, realizada por un teatro experimental en Berl¨ªn, La se?orita Julia cosech¨® sus primeros ¨¦xitos en 1893 en Par¨ªs, donde fue representada por teatro libre.

La primera representaci¨®n ante el p¨²blico en Suecia tuvo lugar en Luynd en 1905, a iniciativa de August Falck, un joven director que se entusiasm¨® con la pieza.

Cuando la moral sexual comenz¨® a cambiar en el mundo, a partir de los a?os veinte, la pieza de Strindberg comenz¨® su imparable carrera hacia la fama, que no se ha detenido hasta el d¨ªa de hoy, siendo representada en casi todos los escenarios del mundo. En 1985, Ingmar Bergman dirigi¨® la pieza en el teatro Dramaten de Estocolmo, con Marie G?ranzon en el papel de Julia. Este montaje se vio en Madrid los d¨ªas 28 de febrero y 1 y 2 de marzo de 1986, coincidiendo su estreno con el asesinato del que fuera primer ministro sueco, Olof Palme, en Estocolmo.