La tradici¨®n navide?a de "Los sobrinos del capit¨¢n Grant" vuelve a Bilbao

En Bilbao se considera Los sobrinos del capit¨¢n Grant una especie de Hansel y Gretel local. Tradicionalmente representada en las fiestas navide?as, esta zarzuela ha servido de introducci¨®n al g¨¦nero a varias generaciones, de rito l¨²dico a muchos aficionados. Tras 25 a?os de ausencia, la original partitura de Manuel Fern¨¢ndez Caballero (1877), sobre texto de Miguel Ramos Carri¨®n, volvi¨® ayer a subir a los escenarios del teatro Arriaga, en una producci¨®n propia dirigida por Luis Iturri, con escenograf¨ªa de Juan Carlos Eguillor.

Julio Caro Baroja lo recuerda con afecto en sus memorias familiares. "En la ¨¦poca de Navidad era de rigor ver Los sobrinos del Capitan Grant", afirma en Los Baroja. Para Indalecio Prieto supuso su primera experiencia teatral. "En 1893 con s¨®lo 10 a?itos a cuestas, cuando trabajaba de recadista en Bilbao, pude contemplar esta obra desde las localidades altas del teatro Arriaga". Muchos bilbainos ilustres la hicieron suya a lo largo del siglo incorpor¨¢ndola al rito de las celebraciones navide?as."Tengo asociada la obra a mis recuerdos de la infancia. Las im¨¢genes de las escenas en el fondo del mar son para m¨ª imborrables. Los sobrinos... es un mundo de fantas¨ªa, de ilusi¨®n; un viaje de aventuras disparatado, con volcanes en erupci¨®n, terremotos, trenes que descarrilan o ¨¢rboles que se hunden, algo as¨ª como un Indiana Jones de finales del siglo pasado", afirma el dibujante Juan Carlos Eguillor, autor de la escenografia de Los sobrinos del capit¨¢n Grant.

Entre el comic y los collages de grabados antiguos, sus dibujos ilustrar¨¢n los 18 cuadros que conforman la obra en cuatro actos. Mediante retroproyecci¨®n controlada por ordenador se mostrar¨¢n en pantalla de 10x6 metros, sirviendo de fondo a la representaci¨®n. La obra se presenta en el teatro Arriaga, de Bilbao, hasta el pr¨®ximo 30 de diciembre.

Computadora

En la sala de exposiciones del teatro se monatar¨¢n los bocetos de los decorados, dise?os, figurines y un cuaderno de bit¨¢cora del capit¨¢n Grant "como si fuese un personaje inventado, uno de esos capitanes de barco de Lequeitio, con su ba¨²l, partiendo hacia lo desconocido". Es la primera escenografia de Juan Carlos Eguillor, "dibujante bilba¨ªno nacido accidentalmente en San Sebasti¨¢n", 41 a?os, investigador inquieto de la utilizaci¨®n de las computadoras en el mundo de la imagen, desde los sistemas de creaci¨®n de decorados sint¨¦ticos tridimensionales aplicables al medio televisivo hasta proyectos multimedia de videoteatro con referencia a la ¨®pera en sus aspectos de riqueza visual, espacios teatrales y conceptos arqui tect¨®nicos. Actualmente prepara con Javier Gurruchaga y Juan Potau el gui¨®n del programa fin de a?o de TVE, as¨ª como la cabecera y efectos especiales del mismo.El amplio reparto de personajes -Capit¨¢n Mochila, Doctor Mirabel, Soledad, Ketty, Sir Clyron, Jaime, Escol¨¢stico...ser¨¢ movido en escena por Luis Iturri, cont¨¢ndose con las voces de Milagros Mart¨ªn, Teresa Verdera, Jes¨²s Castej¨®n o Francisco Matilla. La Orquesta Sinf¨®nica de Bilbao, bajo la batuta de Pascual Ortega, dispondr¨¢ de la colaboraci¨®n del Coro de la Universidad del Pa¨ªs Vasco a las ¨®rdenes de Julen Ezkurra.

Probablemente, a muchos espectadores bilba¨ªnos este viaje accidentado y par¨®dico de Julio Veme, esta zarzuela que parece una revista les supondr¨¢ el reencontrarse con la nostalagia de unos tiempos no tan lejanos y a buen seguro llevar¨¢n a sus hijos para compartir una ingenuidad que, por perdida, se a?ora.