Capra protesta por la versi¨®n 'coloreada' de 'Qu¨¦ bello es vivir'

Pese a las protestas de los amantes del cine, la versi¨®n coloreada electr¨®nicamente de la pel¨ªcula Qu¨¦ bello es vivir, rodada hace 40 a?os en blanco y negro por el director norteamericano Frank Capra, fue emitida ayer por una cadena de televisi¨®n privada italiana.

Esta versi¨®n en colores del filme ha motivado la protesta p¨²blica del anciano Capra, as¨ª como de destacadas figuras vinculadas al cine. Pero, a pesar de ello, la pel¨ªcula, considerada una de las m¨¢s significativas del per¨ªodo de oro en blanco y negro de Hollywood, fue televisada por el canal romano Ode¨®n.

Electr¨®nicamente coloreados, James Stewart y Donna Reed se declararon su amor con el estilo de los a?os cuarenta, en una operaci¨®n que imita desenfrenadamente la moda norteamericana de pintar las pel¨ªculas y que deja boquiabierto a quien todav¨ªa sabe apreciar, en el cine, la buena fotograf¨ªa. De la magistral fotograf¨ªa de Joseph Walker y Joseph Biroc no queda en esta versi¨®n ni el menor rastro.

Cuando el canal romano Ode¨®n anunci¨® a bombo y platillo que transmitir¨ªa esta "obra maestra de la electr¨®nica", la casa productora advirti¨® de ello a Frank Capra, quien envi¨® un telegrama rogando que no se destruyera de esta manera una de las pel¨ªculas que m¨¢s ama.