Biblioteca Josep Pla publicar¨¢ la traducci¨®n al castellano de 25 vol¨²menes del escritor

El volumen Cartas de lejos, compilaci¨®n de cr¨®nicas de los viajes de juventud de Josep Pla, que se halla ya en las librer¨ªas, inaugura la colecci¨®n en castellano Biblioteca Josep Pla, editada en ?ncora y Delfin por Ediciones Destino. Esta nueva colecci¨®n incluir¨¢ una selecci¨®n 25 vol¨²menes. A finales de enero se publicar¨¢ el segundo libro, Rusi?ol y su ¨¦poca, traducci¨®n al castellano de Rusi?ol i el seu temps; y en marzo, aparecer¨¢ el primer volumen de Homenots, traducido como Grandes tipos I, que incluye retratos de Nonell, Maillol, Gaud¨ª, Dal¨ª y Pau Casals.Destino ha distribuido los 25 vol¨²menes en cinco grandes bloques: ensayo y pensamiento, que incluye uno de los t¨ªtulos m¨¢s celebrados de Pla, El cuaderno gris (del original en catal¨¢n se ha vendido m¨¢s de 30.000 ejemplares), as¨ª como Cuaderno sin fecha, y Las horas I y II; temas catalanes abarca Gerona, Barcelona, Cadaqu¨¦s, Los payeses, Catalu?a y Tratado de gastronom¨ªa; en el apartado dedicado a biograf¨ªas aparecer¨¢ la ya mencionada Rusinol y su ¨¦poca, Manolo Hugu¨¦, Camb¨® I y II, y tres vol¨²menes de Grandes tipos, que recoger¨¢, entre otros, los retratos de Espriu, Vicens Vives, Unamuno, Baroja y Leopardi; viajes incluir¨¢ cinco vol¨²menes: Cartas de lejos, Cartas de Italia, Par¨ªs, Cartas desde Grecia y Week-end en Nueva York-, el ¨²ltimos bloque estar¨¢ dedicado a las obras de ficci¨®n: La calle estrecha, Cinco historias del mar y La vida amargada.

De Josep Pla, considerado como el m¨¢s importante prosista catal¨¢n de este siglo, Destino ya hab¨ªa publicado algunas traducciones al castellano (Viaje en autob¨²s, Humor honesto y vago, La calle estrecha, Lo infinitamente peque?o, El cuaderno gris, entre otras). El objetivo de la Biblioteca Josep Pla es ofrecer una selecci¨®n de su obra completa con una visi¨®n amplia de los aspectos m¨¢s significativos del escritor: su curiosidad insaciable de hombre de pensamiento, su vinculaci¨®n esencial a Catalu?a, su inter¨¦s como bi¨®grafo, su condici¨®n de viajero y sus incursiones en la ficci¨®n.

Biblioteca Josep Pla aparece una vez publicada en catal¨¢n la obra completa del escritor: 46 vol¨²menes, 44 de ellos escritos por Pla; uno, Imatge de Josep Pla (Imagen de Josep Pla), escrito por su editor, Josep Verg¨¦s, y el ¨ªndice.