Chino bueno, chino malo

El bueno, claro est¨¢, era el juez Ti. El malo, Fu-Manch¨². En el juego esquem¨¢tico de virtudes raciales, el primero se quedaba con la agudeza, la parsimonia de pensamiento y el equilibrio espiritual que siempre proporciona la m¨ªstica oriental. Fu-Manch¨² acaparaba los defectos: cruel y taimado, era el m¨¢s vivo retrato de la maldad. Mejor, sin duda, quedarse con el personaje de Van Gulik.Pero China, adem¨¢s de esos esquematismos culturales, soportaba toda la carga de pa¨ªs comunista de Occidente en general, y Espa?a en particular, desconoce la literatura policiaca de los pa¨ªses del Este o de Cuba. Semionov o Chavarr¨ªa han logrado una interesante amalgama de policiaco-espionaje muy querido en Occidente y que s¨®lo tropieza para su comercializaci¨®n con la inversi¨®n de papeles de buenos y malos y la cerraz¨®n editorial de esos pa¨ªses. Sin embargo, los aficionados al g¨¦nero saben ya desde hace muchos a?os el inter¨¦s por la novela policiaca y el cine del mismo g¨¦nero en los pa¨ªses comunistas.

China se incorpora m¨¢s tarde. Deng transform¨® el comunismo chino, abri¨® boutiques, cedi¨® c¨¢maras a Bertolucci, extendi¨® el bridge y ahora, a lo que se ve, llena estantes con policiacos. Conste, sin embargo, que esta normalizaci¨®n es tanto hacia los pa¨ªses capitalistas como hacia los comunistas. En Leningrado, hace muchos a?os que ya le¨ªan a la Christie, y los de Matanzas, ha tiempo que escriben sensatos remedos de Chandler.