Editada en Portugal 'La pla?a del Diamant', de Merc¨¨ Rodoreda

El lanzamiento de la edici¨®n portuguesa de la novela de Merc¨¨ Rodoreda A pra?a do Diamante ha sido presentada en Lisboa en el transcurso de una conferencia sobre la narrativa espa?ola contempor¨¢nea a cargo de de Rafael Conte, quien dedic¨® especial atenci¨®n a la obra de la escritora catalana, pr¨¢cticamente desconocida en Portugal.

Numerosos editores, escritores y cr¨ªticos portugueses que participaron en el encuentro subrayaron la importancia de la iniciativa de la editorial Publica?aos D. Quixote, de Lisboa, que lanz¨® el a?o pasado la colecci¨®n Letras Espa?olas con la intenci¨®n de sacar del anonimato en que se encuentran en Portugal los modernos escritores espa?oles. El ¨¦xito alcanzado por el primer t¨ªtulo de la colecci¨®n, La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza, llev¨® a los responsables de esta editorial, actualmente l¨ªder del mercado portugu¨¦s, a incluir en la serie otro libro del mismo autor, La verdad sobre el caso Savolta, cuya edici¨®n est¨¢ prevista para abril.

"No se trata de una opci¨®n deliberada en favor de los escritores catalanes", puntualizan los editores, "sino una mera coincidencia. Hemos querido empezar con obras que nos parecen susceptibles de tener buena aceptaci¨®n entre el gran p¨²blico, dadas las fuertes reticencias que existen en Portugal con relaci¨®n a la literatura espa?ola, y que nos parecen, adem¨¢s de injustificadas, fruto, sobre todo, de un gran desconocimiento".

A excepci¨®n de La Regenta, de Clar¨ªn, cuyo lanzamiento el a?o pasado goz¨® de apoyos promocionales institucionales, el ¨²nico autor espa?ol que vende miles de ejemplares es V¨¢zquez Montalb¨¢n, gracias a la publicaci¨®n de varias de sus novelas en una serie policial, de la editorial Caminho.