La televisi¨®n vasca seguir¨¢ desdoblada con un canal en 'euskera' y otro en castellano

La televisi¨®n vasca mantendr¨¢ su actual estructura desdoblada en dos canales, uno en euskera y otro preferentemente en castellano, seg¨²n ha declarado al grupo informativo Euskal Herria Josu Ortuorido, director general de Ente P¨²blico Euskal Irrati Telebista (EITB). Las cadenas vascas han alcanzado a finales del a?o pasado, en conjunto, la mayor cota de audiencia en su historia y superan desde octubre los compromisos de penetraci¨®n m¨ªnima pactados el a?o pasado con Berlusconi.

La decisi¨®n de mantener los dos canales diferenciados responde, seg¨²n Ortuondo, a la realidad social y ling¨¹¨ªstica del Pa¨ªs Vasco. "Los vascohablantes desean una televisi¨®n en su lengua", explica, "y ¨¦se es un factor decisivo a la hora de escoger entre la oferta disponible. Con los castellanohablantes ocurre una cosa parecida. Una sola cadena biling¨¹e tendr¨ªa problemas para mantener la actual audiencia'.En los ¨²ltimos meses, la mayor¨ªa de los partidos vascos ha expresado reticencias al modelo de televisi¨®n auton¨®mica. Eusko Alkartasuna y Herri Batasuna critican la existencia del canal en castellano porque creen que resta p¨²blico al de euskera. El Partido Socialista de Euskadi es favorable tambi¨¦n a un solo canal, pero combinando ambas lenguas. Euskadiko Ezkerra acaba de iniciar un debate sobre el tema, aunque parece orientarse hacia el canal ¨²nico.

Para el director general, el desdoblamiento de la televisi¨®n vasca en 1986 ha llevado a ETB a los mayores niveles de aceptaci¨®n y legitimaci¨®n social de su historia.

Audiencia

S¨®lo el 9,1 % de la poblaci¨®n de la comunidad vasca afirma en las encuestas especializadas no ver nunca ETB, incluidos los que no ven ninguna televisi¨®n. ETB-1 (en lengua vasca) alcanz¨® en el per¨ªodo octubre-noviembre pasado una audiencia del 9,3, seg¨²n el estudio de CIES que sigue en Euskadi la misma metodolog¨ªa del Estudio General de Medios, pero doblando la muestra.En el mismo per¨ªodo, ETB-2 lleg¨® al 18,3%, por encima de TVE-2, que se sit¨²a en el 16,3% del total de telespectadores posibles. Por primera vez, la incidencia conjunta de los dos canales (27,6%) supera significativamente la cota del 19,3% que obten¨ªa a finales de 1985 un solo canal biling¨¹e. El grado de penetraci¨®n de la televisi¨®n vasca en la poblaci¨®n infantil y juvenil (menor de 14 a?os) infantiles, que se emite simult¨¢neamente por ambas cadenas en euskera, a aumentado mucho y alcanza audiencias medias superiores al 70%, seg¨²n ETB.

Contrato

La televisi¨®n vasca, por otra parte, ha superado desde octubre pasado, fecha de estreno de la nueva parrilla de programaci¨®n, el porcentaje relativo de telespectadores exigido en el contrato con Berlusconi, seg¨²n se desprende de los datos del sistema de control Ecotel. El pacto exige al menos un 30% diario de share o participaci¨®n en el p¨²blico total de cualquier televisi¨®n entre las 20.30 y las 23.30. A cambio, las empresas del magnate italiano gestionan en exclusiva la publicidad de ETB y le dan acceso a su fondo de programas y pel¨ªculas.Pese a que el contrato entr¨® en vigor en enero pasado, la cartera publicitaria de ETB a¨²n no ha mejorado, seg¨²n reconoce Ortuondo, aunque espera un fuerte incremento de los contratos en los pr¨®ximos meses, "porque estamos viendo la seriedad con que se trabaja en la formaci¨®n de la organizaci¨®n comercial". El presupuesto de gastos corrientes de ETB para este a?o, incluidas las emisoras de radio, se eleva a 7.000 millones de pesetas. El grado de autofinanciaci¨®n previsto por ingresos por publicidad y otras partidas s¨®lo llega al 25%.